Yeats divagated into Virgil's territory only once.

叶芝只有一次偏离到了维吉尔的领域。

Israel's settlement of immigrants in the occupied territories.

以色列在被占领土上的移民行动。

He careened through foreign territories on a desperate kind of blitz.

在孤注一掷地闪电战中他猛冲过外国领地。

This island was once French territory.

这个岛一度是法国的领地。

The population overflowed into the adjoining territory.

人口流向了国外。

The territory is under United Nations trusteeship.

该领土由联合国托管。

Enemy forces have made incursions into our territory.

敌军已入侵我国领土。

A third of the territory was ceded to France.

领土的三分之一割让给了法国。

Resources in plenty can be found in this territory.

这一地区能找到大量自然资源。

Although officially a dependent territory the island is effectively autonomous.

虽然正式说来这个岛是附属领土，但实际上是自治的。

There existed in most territories of medieval England a compulsory and collective pledge system, named frankpledge.

摘要中世纪英格兰曾广泛推行过一种强制性的集体担保制度，即十户联保。

An ultimatum has been issued to him to withdraw his troops from our territory.

向他提交的最后通牒，要求他把部队撤出我国领土。

To access food sources or defend the territory,agonistic behavior,mostly in a form of ritualization,was frequently displayed.

为获得食物和保卫领域，黑颈鹤之间(或与灰鹤之间)常发生争斗，争斗的主要形式是仪式化威胁。

Mechanics is out of my territory.

我不懂力学。

They warred over disputed territory.

他们因有争议的领土而进行战争。

The territory was too expensive for any one, so the two couples parceled out a picnic lunch.

这地方什么都贵, 因此, 两对夫妇分享一份野餐。

The territory was too expensive for any purchaser, so the two couples parceled out a picnic lunch.

这地方什么都贵, 因此, 两对夫妇分享一顿野餐。

As a doctor, he has to work long hours and some weekends, but that goes with the territory I suppose.

作为医生，他得长时间工作，有时周末也要搭进去，但我想这些都是医生分内的事。

The young platoon leader set a courageous example for his soldiers by leading them safely into and out of jungle territory held by the enemy.

年轻的排长带领士兵安全出入敌军控制的丛林地带，为他们树立了一个勇敢的榜样。

Liu became an infrequence bandit chief owing to his expand territory, mass banditti，profound society infection and lasting banditry.Liu Guitang is a representative subject on the bandits in Republic.

匪首刘桂堂以其活动范围之广、历经时间之长、聚集匪众之多、危害社会之大，成为民国时期全国罕见的巨匪，也为民国土匪史的研究提供了一个典型个案。