Since he had had the memory of Laure, Lydgate had lost all taste for large-eyed silence: the divine cow no longer attracted him, and Rosamond was her very opposite.

自从有了劳尔的记忆， 利德盖特就对大眼睛的沉默失去了兴趣：神牛不再吸引他， 罗莎蒙德是她的对立面。