The lands in America and the West Indies, indeed, are, in general, not tenanted nor leased out to farmers.

事实上，美洲和西印度群岛的土地一般都没有租给或出租给农民。

Small and tenanted farms were unable to  compete, which is a trend that continues in agriculture today.

小型和租户农场无法竞争，这是当今农业的一个趋势。

The jar may be empty or tenanted, by spiders, full of honey or stinking slime—it makes no difference to its beauty or ugliness.

饼子可以是空的，也可以由蜘蛛入住。可以装满蜂蜜，也可以装满散发恶臭的烂泥，这一切都影响不到瓷瓶的丑或美。

It was most intolerably dirty; for it was Monday morning; and it had been tenanted by six drunken people, who had been locked up, elsewhere, since Saturday night.

它脏得令人无法忍受。因为那是星期一早上；从星期六晚上开始，六个醉酒的人就被关在别处。

It was silent and gloomy, being tenanted solely by the captive, and lighted by the dying embers of a fire, which had been used for the purposed of cookery.

它寂静而阴沉， 只有俘虏居住， 被用来做饭的即将熄灭的余烬照亮。

The room on the other side of the American's—for there were three rooms on a floor in the hotel—was tenanted by an old English physician of rather doubtful reputation.

美国人房间的另一边的房间——因为旅馆一层楼有三个房间——租的是一位名声不太好的英国老医生。

It was now tenanted by a small lift-boy, who was polishing brass fittings, and whistling the latest air with a good deal of vigour and a reasonable amount of accuracy.

它现在由一个小电梯男孩租用，他正在擦亮黄铜配件，并以充满活力和合理的准确性吹着最新的空气。

Not that he considered the king's blood to be better than his own: for more than once he told the Hohenzollerns to their faces that the Bismarcks had tenanted the realm longer than they.

并不是说他认为国王的血统比他自己的好：他不止一次地当着霍亨索伦王朝的面告诉他们， 俾斯麦统治这个王国的时间比他们长。

These rooms are tenanted by different people-by one, by two, or by three lodgers as the case may be, but in this arrangement there is no sort of system, and the place is a perfect Noah's Ark.

这些房间住着不同的人——根据情况， 住着一人、两人或三人，但这种安排没有任何制度， 这个地方简直就是一艘完美的诺亚方舟。