For example, some apples will become riper quicker than others, especially if the sun is shining on them.

好比说吧，有一些苹果比其他苹果红得快，这是太阳照射的关系。

Penniman's convictions had passed into a riper and richer phase.

彭尼曼的信念已经进入了更加成熟和丰富的阶段。

The riper your kimchi is, the more delicious your kimchi-jjigae will be.

你的泡菜越熟，你的泡菜就会越美味。

But in some waters, such as those of the Arctic, a warming will make conditions riper for phytoplankton, and these areas will turn greener.

但在一些水域中，如在北极，变暖的气候会使浮游生物的生存条件更加成熟，这些区域会变得更绿。

Never before has the time been riper, and never before, with a radically easier to use family of 32-bit products, have we been closer to doing just that.

没有比现在更成熟的时机，没有比现在更接近这么轻松的使用的32位的电脑系列产品。

I imagine him shrinking from the thought of a first-person volume; he would feel it too pretentious; he would bid himself wait for the day of riper wisdom.

我想象他会因为想到第一人称而退缩； 他会觉得这太自命不凡了； 他会告诉自己等待智慧成熟的那一天。

The whole massive uplift of the range is one great picture, not clearly divisible into smaller ones; differing much in this respect from the older, and what may be called, riper mountains of the Coast Range.

山脉的整个巨大隆起是一幅伟大的图画， 无法清楚地分成较小的图画； 在这方面，它与海岸山脉中更古老的、可以称为更成熟的山脉大不相同。

Are you a priest or a greengrocer? " And what might I do to make it ... riper" ? If he dares mention gold, I will deal with this one as I did the last and find a pious eight-yearold to wear the crystal crown.

你究竟是总主教还是卖菜的？" 嗯，如何… … 方能让时机成熟？" 他敢提个钱字，我会像对付上任总主教那样对付他，然后找个八十岁的老糊涂蛋来戴水晶冠。