But she was dismayed to discover that she herself had ripened considerably.

但是她很沮丧地发现她自己显然胖了许多。

It has been ten years since China's currency ripened into a big international controversy.

自人民币卷入巨大的国际争论以来，已走过10个春秋。

" I am the sunlight on ripened grain."

" 我是照耀在金色麦芒上的光。"

There was the faint smell of ripened oranges in the air.

空气中弥漫着淡淡的橘子成熟的味道。

My pudgy cheeks are like ripened apples, such as my cheery face.

我两颗突出的苹果肌仿佛熟透的冬枣，构成我可爱的面容。

Forests, fields full of fully ripened grains, and picturesque farmhouses are all still there.

森林，还有硕果累累的田野以及风景如画的农舍都依然存在。

And in East Africa and Samoa, people ripened bananas by burying them near a fire.

在东非和萨摩亚，人们把香蕉埋在火旁催熟。

Yep. Unmistakably, the taste of sun ripened tomatoes with a perfect combination of sweet, salty and tangy flavours.

是的。毫无疑问，阳光下成熟的西红柿的味道完美地结合了甜，咸和辛辣的味道。

But those few moonlight nights alone with Charles had not touched her emotions or ripened her to maturity.

可是她单独同查理在一起的那几个月光之夜并不曾触发她的情窦，也没有使她臻于成熟。

Sirup and sugar are made from the juice of the stalk, and oil and alcohol from the ripened grain.

玉米茎的汁液是提炼糖和糖浆的原料。成熟的玉米粒是油和酒精的来源。

Until I had my first tree ripened one.

- 直到我的第一棵树成熟了。

Still, it was a sweet friendship, being ripened by the zeal of common studies.

尽管如此，这仍然是一段甜蜜的友谊， 因共同学习的热情而成熟。

I had an opportunity of making his acquaintance, which eventually ripened into a warm and mutual attachment.

我有机会结识他，最终发展成一种温暖而相互依恋的关系。

10 with three branches on it: It budded, blossomed, and the clusters ripened into grapes.

10 树上有三根枝子，好像发了芽，开了花，上头的葡萄都成熟了。

Notes about potential predators that linger nearby, or how cool it would be if they all coordinated so an entire orchard ripened in unison.

注意到在附近徘徊的潜在捕食者，或者如果它们都协调起来，让整个果园一致成熟，那该有多酷。

The child heard the busy snip of the scissors which the men were using to cut the ripened fruit from its stems.

简听到人们用剪刀把成熟的果实从茎上剪下来的咔嚓声。

When it's cured and ripened, it won't be a green cheese." " Is the moon really made of green cheese?

当它腌制成熟后，它就不再是绿色奶酪了。” “月亮真的是绿色奶酪做的吗？

Slowly blossomed, slowly ripened in Siddhartha the realisation, the knowledge, what wisdom actually was, what the goal of his long search was.

慢慢地在悉达多身上绽放、慢慢地成熟，领悟、知识、智慧到底是什么，他长期探索的目标是什么。

Rutherford I liked more; he had ripened well out of the skinny, precocious infant whom I had once alternately bullied and patronized.

我更喜欢卢瑟福； 他已经从我曾经交替欺负和庇护的瘦骨嶙峋、早熟的婴儿身上成熟了。

Botanists have a vast and precise language for describing them, including the word " fruit, " which refers to a mature, ripened ovary containing seeds.

植物学家有一种广泛而精确的语言来描述它们，包括“果实”这个词，它指的是含有种子的成熟、成熟的子房。