There was simply so much injustice in the world, tangling root and branch, ever growing.

世界上有太多的不公，根与枝盘根错节，不断滋长。

Eric starts to feel a weird, visceral tangling sensation and becomes slightly disoriented.

Eric 觉得一股奇怪、混沌不明的感觉涌上心头，霎时有点迷失。

But the powerful currents and tangling seaweed of the Sargasso Sea have made this theory difficult to confirm.

但马尾藻海强大的海流和缠结在一起的海藻使得这个理论难以被证实。

Those sticky, tangled sugar molecules also act as a physical defense, tangling up dangerous invaders in a kind of defensive glue.

这些粘粘的、缠结的糖分子也起到了物理防御的作用，通过一种防御胶把危险的入侵者缠住。

Has Caleb been tangling with Mona?

凯勒与梦娜有纠葛吗？

See that scar? I got that tangling with a great white.

看见伤疤没 我跟那个大白家伙扭打成一团。

The kid looked terrified, tangling himself in his leash as he entered the ring.

那孩子看起来很害怕，当他进入拳击场时，自己被皮带缠住了。

Those Humboldt savages never will forgive me for tangling their brains up with this inhuman letter.

那些洪堡野蛮人永远不会原谅我为这封不人道的信绞尽脑汁。

The pandemic intensified the parties' usual tangling in the courts. But the lawyers noticed something else as well.

这种流行病加剧了双方惯常在法庭上的纠缠。但律师们还注意到了别的事情。

It's all right for you coming over here and tangling with him and getting away quick back to England.

你过来跟他纠缠一下， 赶紧滚回英国也行。

I was making this big windmill motion to break away from her, but somehow on the downswing my hand wound up tangling into hers.

我抡起胳膊想摆脱她，可是手臂落下来的时候却变成了挽着她的姿势。

A dark man with a shaven, blue neck and long mustache, tangling in his fetters, sprang toward her and embraced her.

一个皮肤黝黑、脖子剃光、留着长胡子的男人， 缠在他的脚镣上， 冲向她并拥抱了她。

After a week of tangling with animals, Mother Nature, and a delivery man with a good arm and a bad attitude, it was time to reap the benefits of my hard work.

经过和动物，和自然的力量和力大无穷态度极差的男人打交道一周后，是时候从我的努力中获益了。

When the last car with the lanterns flew by her she was already beyond the water-tank, unsheltered from the wind which lashed her, blowing the shawl from her head and tangling her feet in her skirt.

当最后一辆挂着灯笼的汽车从她身边飞过时， 她已经在水箱外了， 狂风无处不在， 狂风吹拂着她， 吹落了她头上的披巾， 裙子缠住了她的脚。