I'm no good to her that way.

是我没法给她想要的。

I'm no good to you. I'm dead.

我帮不了你 我死定了。

" A wife would be no good to him now."

“这会儿有老婆对他可没好处。”

She might go to the police and you're no good to me in jail.

要不然她会报警，你坐牢对我一点好处也没有。

" They're no good to us now, are they, Cap'n" ?

“他们现在对我们没用了， 是吗，船长” ？

Everyone knows I'm no good to nobody.

所有人都知道我是个没有优点的无名小卒。

Well, then you're no good to me.

那你对我没有用处。

Now, we're no good to anybody dead.

要是我们死了 就什么也做不成了。

You're no good to me just standing there.

来帮我搭把手 - 对不起 先生。

And Harry knew it would be no good to argue.

哈利明白再多说也没有用。

This is no good to you.

你有这个也没用。

You're no good to Bill or to me if you're dead.

你要是死了 对我和比尔都没好处。

Look, it's no good to them if it's dead. Help me.

听着 这巨蟒死了他们没好处 帮我。

That's no good to me because I can't report it until it's over.

这可不够好 因为直到审完我才能报道。

That family's been no good to him, first or last; so let them keep their blood to themselves if they want to.

那个家庭对他不利， 从始至终； 因此，如果他们愿意， 就让他们把血留给自己吧。

Thy poor feyther 'ull ne'er anger thee no more; an' thy mother may's well go arter him—the sooner the better—for I'm no good to nobody now.

你可怜的羽毛再也不会激怒你了； 你妈妈最好还是去接他——越快越好——因为我现在对任何人都没有好处。

For it is no good to admit later on that there are in fact other variables, and yet to proceed without re-writing everything that has been written up to that point.

因为稍后承认实际上还有其他变量是没有好处的，但是如果不重写到那时已经写过的所有内容就继续进行。

" They always say she was very much in love with him, but as girls like that are in love. It is no good to ask them for what they can not give" .

" 玛格丽特也非常爱他，可以说一直爱他，当然是那种女人所能有的爱了，总不能要求她们付不出的东西。"