The winner gets a billion dollar war chest. The runner-up gets to be the bachelor on the next season of “The Bachelor.”

获胜者将赢得十亿美元的战争基金。亚军获得《单身汉》下赛季的单身汉资格。

I would spend the next two months fundraising to secure our war chest.

在接下来的两个月里，我将筹款以确保我们的战争基金。

You just got rid of half your war chest.

你刚刚花掉了你一半的战争基金。

No, I told you a war was coming and that you needed a war chest.

不 我告诉你战争即将打响而你需要战争基金。

Our M and A had fallen through by then, and I was determined to fundraise a war chest to fight them back.

那时我们的 M 和 A 已经失败，我决心筹集一笔战争基金来反击他们。

Well, what scorecard are you looking at, because we just got them to give up half their war chest just to stay in the fight.

你这比分是哪里看到的，他们仅仅为了能够继续参战就放弃了一半的战争基金。

The CEO was very clear to us that he has a sizeable war chest and they're looking at expanding their global footprint in Asia, in Latin America.

首席执行官对我们非常清楚， 他有相当大的战争资金， 他们正在考虑扩大在亚洲和拉丁美洲的全球足迹。

Knowing that they had this enormous silver " war chest" at their disposal made them much more inclined to build all those ships that got sunk in 1588.

知道他们可以随意支配这个巨大的银制“战争基金”后，他们更倾向于建造所有那些在 1588 年沉没的船只。

But people and industries love their tax breaks and that's where the fight can get ugly, especially when powerful interest with big war chest can defend their favorite deduction.

但是人们和行业都喜欢他们的税收减免，这就是斗争可能变得丑陋的地方，尤其是当拥有巨大战争资金的强大利益可以捍卫他们最喜欢的扣除时。

Money like that just doesn't disappear, Nick. You could run a small country with that. 5 The Vice President is reported to have the largest campaign war chest in history.

亿美元的用处可大着呢 支撑一个小国都绰绰有余了据报道 副总统背后有 有史以来最大的竞选资本支持。