She's taking it upon herself to call out harmful behavior when she sees it.

当她看到有害的行为时，她就主动指出来。

Fortunately, some businesses that have the resources are taking it upon themselves to upgrade their air quality.

幸运的是，有此资源的一些企业准备自己担负提高空气质量的责任。

I need hardly tell you that I am taking a very grave responsibility upon myself in doing this.

我想您是深知我对这样的作法是负着多么大的责任。

As my uncle was now taking his stand upon hypotheses, of course, there was nothing to be said.

由于我叔叔现在正在根据假设表明自己的立场，所以当然没有什么可说的。

" By taking upon the role of adviser rather than decision maker, one does not suffer the consequences of decision fatigue, " he says.

“通过扮演提供意见者而不是决策者的角色，人就不会遭受决策疲劳的后果，” 他说。

More than all, the musing unpractical student felt the immense responsibility he was taking upon himself by becoming the protector and guide of such a trusting creature.

最重要的是， 这个沉思的不切实际的学生感到自己肩负着巨大的责任， 成为这样一个信任的生物的保护者和向导。

As George says, they're taking upon testing each and every one of those rules to see if it is fit for purpose for the UK going forward.

正如 George 所说， 他们正在测试每一项规则， 看看它是否适合英国未来的目的。

'Why, I come to be with this good lass pretty much as I came to be with you, ' said the old woman, cheerfully, taking the reply upon herself.

“为什么，我来到这个好姑娘身边，就像我来到你身边一样，”老太婆高兴地说，自己接受了回答。

Even that most boring of daily chores, cleaning, is given the Ghibli treatment from old Sophie taking it upon herself to spruce up Howl's Moving Castle, to Chihiro's enchanted bath house in Sprited Away.

即使是最无聊的日常琐事，打扫卫生，吉卜力都进行了处理，从老苏菲自己动手，打扫干净哈尔的移动城堡，到《千与千寻》中千寻打扫的那个被施了魔法的澡堂。

In all these years Catherine had had time to forget how little she had to thank her aunt for in the season of her misery; she had long ago forgiven Mrs. Penniman for taking too much upon herself.

这些年来，凯瑟琳有时间忘记在她痛苦的季节里，她对姑姑的感谢是多么的少；很久以前，她就原谅了彭尼曼太太对自己承担的太多。