One of the drawbacks of the Big Mac index is that it takes no account of labour costs.

巨无霸汉堡指数的缺陷之一是没有考虑劳动力成本。

But he took no account of how Columbus' route would have been affected by constant ocean currents and winds.

但他并未考虑到哥伦布航海路径会受到恒定洋流和海洋风的影响。

Aunt Penniman, however, took no account of it; she spoke even with a touch of acrimony.

然而，彭尼曼姨妈并不在意。 她说话时甚至带着一丝尖酸刻薄。

Are we to take no account of this, and plunge them implacably into the truth that kills them?

难道我们不考虑这一点， 让他们无情地投入杀死他们的真相中吗？

Yet the West still chases slavishly after ever-higher gross domestic product, a purely material measure that takes no account of the blessings of nature or leisure.

但是西方国家仍盲目追求更高的国内生产总值，他们完全以物质衡量一切，无视自然和放松为我们带来的益处。

My earnest appeal to fish less took no account of what that might actually mean for people who depend on fishing for survival.

我真诚地呼吁少捕鱼，但没有考虑到这对依赖捕鱼为生的人可能意味着什么。

They had spies all over the world to report all that could be seen, but they took no account of what could not be seen.

他们在世界各地都有间谍报告所有可以看到的东西， 但他们没有考虑那些看不见的东西。

They achieve what they want laboriously; they possess what they have achieved anxiously; and meanwhile they take no account of time that will never more return.

他们辛苦地得到自己想要的东西；他们焦急地拥有自己已经得到的东西；与此同时，他们丝毫不考虑一去不复返的时间。