" I don't want a thing to do with anything can swaller fire and shot" .

“我不想与任何可以吞噬火力和射击的东西有关” 。

He swallers sixpenn'orth o' ale, an' saves a hap'orth o' por-ridge—that's his way o' layin' by money, as I've told him many a time, an' am likely to tell him again afore the day's out.

他吞下了六便士的啤酒， 然后存下了一半的粥——这是他赚钱的方式， 我已经告诉他很多次了， 我很可能会再告诉他一遍在一天结束之前。