Very few of these seeds will germintate in the cool, sunless shade created by their towering parents.

极少数的种子能在荫冷的地面上发芽，这都归咎于那如高塔般的密林。

The liquid also contains dissolved gases such as methane and hydrogen, which in sunless environments support microbial life.

这些水还包含了甲烷和氢气等溶解气体，这些气体在无阳光环境中支持着微生物生命。

Every one of them was chalky pale, the palest of all the students living in this sunless town.

他们每个人的皮肤都有一种近似病态的苍白，天底下所有的学生中最苍白的都生活在这个没有阳光的小镇。

There's a reason why we chose the Olympic Peninsula, one of the most sunless places in the world.

这正是我们选择奥林匹亚半岛的缘故，这里几乎是世界上阳光最不充足的地方。

" What will become of me" ? she murmured, beholding her desert sunless.

“我会怎样” ？她低声说，看着她的沙漠没有阳光。

For thousands of years every philosopher had stood on the shore of this sunless sea, diving for pearls and never finding them.

几千年来，每一位哲学家都站在这片没有阳光的大海的岸边， 潜入水中寻找珍珠， 却从未找到。

From one point of view, their migration was the fruit of an old prophecy, for indeed they emerged from a sunless world.

从一个角度来看， 他们的迁徙是一个古老预言的结果，因为他们确实来自一个没有太阳的世界。

Not with such fervor prays the torpid recluse, looking forward to the cold, sunless, stagnant calm of a day that is to be like innumerable yesterdays.

迟钝的隐士不会如此热切地祈祷，期待着寒冷、没有阳光、停滞不前的平静日子，就像无数个昨天一样。

Overhead was a sunless sky, muffled in clouds that were heavy with snow; underfoot, a black frost; blowing over it, a wind that felt as if it would take your skin off.

头顶上，天空没有太阳，乌云密布，像要下雪；脚下，一层黑霜，一阵风吹来，让人觉得身上的皮都刮掉了。

It is no indication, however, of a lack of cheerfulness in the writer's mind: for he was happier while straying through the gloom of these sunless fantasies than at any time since he had quitted the Old Manse.

然而，这并不表明作者的心不快乐：因为他在这些没有阳光的幻想的阴暗中徘徊时比他离开老房子后的任何时候都快乐。

I felt how—if I were his wife, this good man, pure as the deep sunless source, could soon kill me, without drawing from my veins a single drop of blood, or receiving on his own crystal conscience the faintest stain of crime.

我觉得——如果我是他的妻子，这个好男人，纯洁如深不见阳的源头，很快就会杀死我，而不会从我的血管中抽出一滴血，也不会在他自己水晶般的良心上留下最微弱的罪行污点。