The left wing pure Boeotian, which the country folk admired most of all, became it was just like the new barracks in the town, only three times as big.

乡下人最推崇的左翼纯波奥提安，变成了跟镇上的新兵营一样，只有三倍大。