Some were transferred to the museum from the tombs of Ottoman sultans.

还有一部分手稿由土耳其苏丹王陵墓转移而来。

" I'll show the genie a true sultan, " he thought.

“我要让精灵见识见识一个真正的苏丹”，他想。

This culminated in a global conflict that doomed the tsars, the Habsburgs-and the sultans.

这最终导致了一场全球冲突，注定了沙皇、哈布斯堡家族和苏丹的灭亡。

" But only because I am a virtuous sultan."

“但那只是因为我是一个善良的苏丹。”

Today there is no caliph-long claimed by the Turkish sultans, the office was abolished in 1924.

如今的世界上已没有哈里发了。这个头衔长期以来由土耳其的苏丹继承，1924正式废止。

The French King Louis IX is sailing the Nile, threatening to overthrow the Egyptian sultan and capture Egypt.

法国国王路易九世正扬帆于尼罗河之上，威胁将要推翻埃及苏丹并占领埃及。

The sultan screamed out for the genie but heard nothing back.

苏丹尖叫着问精灵在哪里，但是没有回音。

The Egyptian sultan Saladin had captured Jerusalem from the Frankish crusader states in 1187.

埃及苏丹萨拉丁于1187年从法兰克十字军国家手中夺取了耶路撒冷。

But the genie dropped his arms, and the sultan disappeared into the green hole.

但精灵放下了他的手臂，苏丹消失在绿色的洞里。

The British considered his accession to the sultan without their permission an act of war.

英国人认为他未经允许就即位苏丹是一种战争行为。

" Yes, " said the sultan, " I'll do anything! "

“没问题”，苏丹说，“我什么都愿意做！”

Meanwhile, the truth about the sultan's death began to leak.

同时，苏丹的死讯消息走漏。

The genie snapped his fingers and sent the sultan back to the island.

精灵打了个响指，把苏丹送回了岛上。

The sultan floated off the ground and felt his body being pulled.

苏丹从地上飘了起来，感觉自己的身体被拉了起来。

" Marble palace, green robes made of silk, magnificent turban — you are a sultan."

“大理石宫殿，绿色丝绸长袍，华丽的头巾——你是苏丹。”

As a teenager, Shajar Al-Durr became a concubine to the son of the Egyptian sultan, As-Salih Ayyub.

当她还是个青少女，莎哈尔‧杜尔就成了埃及苏丹之子阿萨利赫·阿尤布的妾室。

With the sultan's permission, the altar was sent to Germany and became the centrepiece of the Pergamon museum in Berlin.

获得苏丹的允许后，祭坛被送到德国，成为柏林佩加蒙博物馆的镇馆之宝。

Egypt's army commanders ask the sultan's wife, Shajar Al-Durr, to report this news to the sultan, who has been injured in battle.

埃及的军队指挥官要求苏丹之妻莎哈尔‧杜尔，向在战场上负伤的苏丹转达这一讯息。

" It's a pawn's destiny to sacrifice himself for the king, " the sultan thought.

“一个卒子的命运就是为国王牺牲自己。”苏丹心想。

Shajar Al-Durr invited her late husband's son with another woman to claim the title of sultan.

莎哈尔‧杜尔邀请亡夫与另一名女子所生的儿子继承苏丹的名号。