My body is no longer firm and terrestrial; it is resolved into its constituent atoms, subtilised, volatilised.

我的身体不再是坚硬的、陆地的；它被分解成其组成原子， 并被枯草化、挥发。