You know the drill. Listen and repeat.

你懂得，听完跟读。

" All right, everyone, you know the drill."

“好了，各位，你们知道该怎么做了。”

Mm, of course. I know the drill.

嗯 当然 常规流程我都了解。

You know the drill. No wangs allowed.

规矩你懂 达人禁入。

You know the drill: listen and repeat.

听后跟读。

As a sophisticated traveller, you probably know the drill by heart.

作为一名老道的旅客，你可能对空旅步骤了如指掌。

I'm not gonna carry it. You know the drill.

不能让我拿吧 你懂的。

You know the drill — three of us, three price points — today, pizza.

你知道我们的套路——三个人，三个价位——今天就是，披萨。

Raisuddin knows the drill: puts cash on the counter.

他把现款放到了柜台上。

You know the drill by now. Listen and repeat.

你懂规矩的，听后跟读。

You know the drill. There's gonna be a lot of gas and smoke.

你知道状况，会有很多催泪瓦斯和烟。

You know the drill by now: listen and repeat.

听后跟读。

Okay, this is not my first time impressing your business associates. I know the drill.

好了，这又不是我第一次要去哄你的商业伙伴了。我知道怎么做。

You know the drill. We'll wait a few days, maybe the aneurysm won't grow.

你清楚那程序。我们会等几天，也许动脉瘤不会发展。

And you know the drill, research is a process, and every paper is a stepping stone.

钻研是一个过程，每一篇论文都是一块垫脚石。

Also, you know the drill, this will be way better a couple papers down the line.

还有，你知道的，只要再做些研究，这技术一定会大有改善。

Now, you know the drill — three guys, three budgets, London's best fried chicken, and a lot of arguing.

现在，你知道规矩了——三个人，三档预算，寻找伦敦最好吃的炸鸡，当然还会有很多争论。

You know the drill, a couple papers down the line and we'll see the idea significantly improved.

你知道接下来的会有步骤，会继续出现一些这方面的论文，然后这个想法会有巨大的改进。

You know the drill. Let's do this.

你知道该怎么做。我们开工吧。

Balls, punting, weekends away, you know the drill.

球、踢球、周末外出，你知道该怎么做。