It was an experience  that if she had a stronger reference point for how she felt before and knew what she had now  lost, it would have psychologically broken her.

这是一种经历， 如果她对自己以前的感受有更强的参考点， 并且知道她现在失去了什么，那会在心理上让她崩溃。