But an inner strenuousness was preying upon an outer symmetry, and they rated his look as singular.

但是外表的端正匀称正在成为心力折磨的牺牲品，人们因此将他的容貌视为独具一格。

Certainly Adams was happier without it; happier than he had ever been before; happier than any one in the harsh world of strenuousness could dream of.

当然，亚当斯没有它会更快乐。他比以往任何时候都快乐；在严酷的艰苦世界中，比任何人梦想的都要快乐。