Mr. Casson's person was by no means of that common type which can be allowed to pass without description.

卡森先生的人绝不是那种不加描述就可以通过的普通类型。

'Two offences of a very different nature, and by no means of equal magnitude, you last night laid to my charge.

你昨夜曾把两件性质不同、轻重不等的罪名加在我头上。

His colleague was by no means of this opinion, and, as he said of himself, " never beating about the bush, " he prescribed, an emetic in order to empty the stomach completely.

他同行的看法和他完全不同，说起话来，像他自己说的，也不" 转弯抹角" ，他直截了当地开了催吐剂，要把肚子里的东西排除得一干二净。

Yet are there those who will still do it; notwithstanding the fact that the oil obtained from such subjects is of a very inferior quality, and by no means of the nature of attar-of-rose.

不过，还是有人愿意这么做；尽管实际上从这样的鲸鱼身上榨出的油质量很差，也绝对没有那种玫瑰油的芬芳。

Though there were purchases to be made, they were by no means of a pressing nature, and but poorly filled up the vacancies of those strange, speculative days, —days surrounded by a shade of fear, yet poetized by sweet expectation.

虽然有东西要买， 但它们绝不是紧迫的， 只能很好地填补那些奇怪的、投机的日子的空缺——这些日子被恐惧的阴影所包围， 但却充满了甜蜜的期待。

'I am agreeable to anything which is agreeable to Mr. Giles, ' said a shorter man; who was by no means of a slim figure, and who was very pale in the face, and very polite: as frightened men frequently are.

一个矮个子男人说。 他绝不是苗条的身材， 脸色非常苍白， 而且非常有礼貌：就像受惊的人经常做的那样。