Loosening his hold of me, he mechanically straightened a pair of candlesticks, still murmuring to himself: " Yes, that alters everything — everything" .

他松开了对我的控制， 机械地拉直了一对烛台， 还在自言自语：“是的， 这改变了一切——一切” 。

She lay, her head reclining upon Lorenzo's bosom, and her lips still murmuring to him words of comfort. She was interrupted by the Convent Bell, as tolling at a distance, it struck the hour.

她躺着，头靠在洛伦佐的怀里，嘴唇还在低声安慰他。她被修道院的钟声打断了，因为远处传来钟声，敲响了整点钟。