Just hold your nose, 'cause I believe it smells a lot.

只要捏住鼻子就好，因为我认为那味道很重。

Fern was crying. She held her nose and ran toward the house.

芬叫着，捏着鼻子朝房子跑去。

Fern was crying. She held her nose and ran toward the house. Avery ran after her, holding his nose.

弗恩哭了起来。她捂住鼻子朝房子跑。艾弗里在她后面跟着，也捂着鼻子。

Hold your nose and close your eyes!

捂住鼻子，闭上眼睛！

They held her nose and poured buckets of water over her.

他们捏住她的鼻子，把一桶桶水倒在她身上。

She held her nose and ran toward the house.

她捂着鼻子，向屋子跑去。

It smelled so bad, the men held their noses while they drank.

闻起来很难闻， 男人们喝酒时捂着鼻子。

He would hold his nose and stop up his ears when she passed by the house.

当她经过房子时， 他会捂住鼻子堵住耳朵。

Several men caught me in a corner of the field and one held my nose so hard that I could only just breathe.

几个人在草场的一角捉住我，一个人紧紧地抓住我的鼻子，我都快透不过气来了。

Listen to what happens when I hold my nose and try to say an N. Do you think it's possible?

听听当我捏着鼻子试着说 N 时会发生什么。 你认为这可能吗？

So, it's true that if you have a bad cold, or if you just hold your nose, your sense of taste is impaired.

所以，如果你得了重感冒，或者你只是捏着鼻子，你的味觉就会受损。

However, they even admit that holding your nose and paying off the hackers might be the most viable option for some organizations.

但是，他们甚至承认，对于某些组织来说，捏着鼻子并付钱给黑客可能是最可行的选择。

I’m not saying you’ve got to give up cannonballs … but maybe just hold your nose, do the thing that everybody does.

我不是说你必须放弃炮弹......但也许只是捏住你的鼻子，做每个人都做的事情。

It's like when you were a kid and your parents made you eat something you didn't like, and you would hold your nose while you downed it.

就像小时候你父母逼你吃一些你不喜欢的东西，你只好捏着鼻子吃下去。

And the people from southern Sweden thought that the stockholmers were speaking as if they're also like holding their nose at the same time that they were speaking.

而瑞士南方人则认为斯德哥尔摩人说话时像捏住了鼻子。

He took his feet off the bottom and sank, holding his nose with one hand and shutting his eyes, feeling the cold water comb his body and his hair.

他双脚离开水底沉了下去，一只手捂着鼻子闭上了眼睛，感受着冰冷的水流梳理着他的身体和头发。

'Me and Bill stayed in the front room when we had typhoid fever and Pete Wells would run past on the sidewalk holding his nose and looking up at the window.

“当我们得了伤寒时， 我和比尔住在前面的房间里， 皮特威尔斯会捂着鼻子从人行道上跑过， 抬头看着窗户。

And it does something else, that is quite hard to find sometimes amidst the self-conscious witticisms and poses and intellectualism of contemporary art, it does not hold its nose at the idea of beauty.

它的另一个特点 在大多数当代艺术忸怩的戏谑与姿态和理智主义中显得与众不同 它并没有对美的概念嗤之以鼻。