Everyone petted her, and 'Daisey', as they called her, was in a fair way to have her head turned.

大家都宠爱她，管她叫“黛茜”，而她禁不住有点飘飘然起来。

Between Mary's shrieks and Mr. Swilley's waiting, I was in a fair way to become a psychopathic case myself.

在 Mary 的尖叫和 Swilley 先生的等待之间，我自己也有可能成为精神病患者。

I think if he continues so, she is in a fair way to be very much in love with him.

如果他继续这样，她很可能会爱上他了。

By which time the original egg was in a fair way to becoming anything from eight to ninety-six embryos– a prodigious improvement, you will agree, on nature.

这时原始卵可能已经分裂为八至九十六个胚胎——你们会承认这对大自然是了不起的进步。

Upon this, he nibbled first one piece and then the other, till the poor cats saw that their cheese was in a fair way to be all eaten up.

依据与此，猴子左啃一口，右啃一口，直到可怜的猫们眼睁睁看到它们的战利品奶酪大有可能被猴子全部吃完。

He was in a fair way to do himself lasting harm, floundering between worlds passed and worlds coming, which had a habit of crushing men who stayed too long at the points of contact.

他正以一种公平的方式对自己造成持久的伤害，在过去的世界和即将到来的世界之间挣扎，习惯于压垮那些在接触点停留时间过长的人。

But you have got on bravely, and I think the burdens are in a fair way to tumble off very soon, " said Mr. March, looking with fatherly satisfaction at the four young faces gathered round him. " How do you know?

我认为负担很快就会卸下， ” 马奇先生说， 带着父亲般的满足看着围在他身边的四张年轻面孔。 但你勇敢地继续前进，“你怎么知道的？