The majority has splintered; scandals have spread.

多数优势分崩瓦解，丑闻频发。

Even as the hacking underworld has splintered, new threats are emerging.

就在地下黑客内部四分五裂的时候，新的威胁又出现了。

Vehicles were tossed around like they were nothing. Trees snapped and splintered.

车辆四处乱扔，仿佛它们是什么不值钱的东西。树木也被大风折断、扯成碎片。

Its metal connections to the bike had splintered with the force of acceleration.

车斗与摩托车连接处的金属块由于加速的力量有点裂口了。

In South Africa, for example, food policy is splintered across 15 different departments.

例如，在南非，食品政策被分散在15个不同的部门。

Its flickering light showed how irreparably scarred and splintered the dull old floor was.

火光一闪一闪映照出灰暗的旧地板已经磨损和破裂到无法修补的程度了。

He heard the tiller break and he lunged at the shark with the splintered butt.

他听见舵把啪的断了，就把断下的把手向鲨鱼扎去。

The civil-rights movement had splintered, as more radical voices, such as Stokely Carmichael's, grew louder.

随着斯托克利·卡迈克尔等更激进的声音变得更加响亮，民权运动已经四分五裂。

Emeralds were still scattered all over the floor, along with pieces of marble and splintered wood.

地上仍旧洒满了绿宝石，还有大理石和木头碎片。

The St. Anthony's Shrine blast left a scene of broken bodies, billowing black smoke and splintered wood.

圣安东尼教堂爆炸案留下的是一幅满目是残缺的尸体，滚滚的黑烟和破碎的木头的景象。

This almost abstract image, splintered into fragments, sits at odds with the Old Masters of the Dulwich's permanent collection.

这幅近乎抽象的绘画，分裂成一个个碎片，与多维茨画廊永久收藏品中绘画大师的作品完全不相称。

After Zetta had knocked down the second tree, her knuckles were completely splintered.

Zetta 撞倒第二棵树后， 她的指关节完全裂开。

The light shook and splintered in the puddles.

光在水坑里摇晃和碎裂。

His lap was dusted with bits of glass and splintered wood frames.

他的膝盖上沾满了玻璃碎片和木框碎片。

Fenrir eagerly accepted the challenge and splintered the metal like old wood.

Fenrir 热切地接受了挑战，并将金属像旧木头一样分裂。

As calculated, the splintered steering wheel column pierces my femoral artery.

根据计算，破碎的方向盘柱刺穿了我的股动脉。

All the while, enemy fire crashed into and splintered the ship around the men.

一直以来，敌人的火力都在船员周围撞毁了船。

The Nazis has taken advantage of the fact that the German left is splintered.

纳粹利用德国左派的分裂的有利条件。

And I know happiness is a privilege in this current splintered world where remaining hopeful requires diligence.

而且我知道， 在当前这个支离破碎的世界中， 幸福是一种特权， 在这个世界中，保持希望需要勤奋。

As the revolutionaries had splintered into numerous factions, opposing forces everywhere engaged in complex maneuvers and contests.

由于革命者分裂成许多派别，各地的对立势力都在进行复杂的演习和较量。