But elephants do spell big trouble for farmers.

但大象确实给农民带来了大麻烦。

That could spell trouble for the global negotiations.

这可能会给国际谈判带来麻烦。

That ideology could spell trouble for the OSHA rule again.

这种思想可能预示着 OSHA 会再次面临麻烦。

But the new leaders in grocery have spelled trouble for smaller, regional supermarket chains.

但是食品杂货业的新领导者给小型的地区性连锁超市带来了麻烦。

And in the wake of a toxic election that would clearly spell trouble.

而在一场有毒的选举之后，这显然会带来麻烦。

But NPR's Peter Kenyon reports that many Turks worry this vote could spell more trouble.

但是据NPR新闻的彼得·肯杨报道，许多土耳其人担心这次投票会引发更多麻烦。

If something spells trouble, it suggest that there may be problems in the future.

如果某件事带来麻烦，那它就表明未来可能会出现问题。

Given the social and economic importance of early adulthood, such a trend could spell big trouble.

鉴于成年早期的社会和经济重要性， 这种趋势可能会带来大麻烦。

And shifting winds could spell more trouble for firefighters in Santa Barbara County, California, northwest of Los Angeles.

风向的变化可能会给洛杉矶西北部加利福尼亚州圣塔芭芭拉市的消防员带来更多麻烦。

And finally, when something spells trouble, it suggests that there may be problems coming in the future.

最后，当某件事会带来麻烦时，它表示未来可能会出现问题。

That can spell trouble because 60% of the emerging infectious diseases that infect humans come from our interactions with animals.

这可能会带来麻烦，因为 60% 感染人类的新兴传染病来自我们与动物的互动。

Fans turn to a illegal file sharing websites like Napster where they can download songs for free. And that spells trouble.

果粉们逐渐通过像Napster之类的非法文件分享网站免费下载音乐。问题由此而生。

Republicans have been underperforming the levels that they were at in 2016, which has to spell trouble for them moving forward.

共和党表现得越来越差，与2016年相去甚远，这可能给他们以后带来麻烦。

Yet a prolonged dispute down under could spell trouble for the American energy giant.

然而，一场旷日持久的争端可能会给这家美国能源巨头带来麻烦。

The declines of ice and melting permafrost spells trouble for polar bears, walruses, arctic foxes, snowy owls, reindeer and many other species.

冰川减少、永久冻土消融会给北极熊、海象、北极狐、雪鸮、驯鹿和许多其他物种带来麻烦。

Anything longer spelled trouble: a customer might spot the product in a shop for one euro less and buy it, forcing Otto to forgo the sale and eat the shipping costs.

一旦超过两天，麻烦就来了：顾客可能会在商店里发现这种商品比网购便宜一欧元，就买了下来。奥托将被迫撤销订单还要承担运费。

That's no problem if it's a fox in your rubbish bin, but African elephants are as big as six cars on top of each other, and this spells trouble for the farmers.

如果是一只狐狸在你的垃圾桶里，这不是问题，但非洲象有六辆车叠加在一起那么大，这给农民带来了麻烦。

At the risk of being Chicken Little, we thought it would be worthwhile to take stock of those smoldering spots over there in the economy - you know, these things that could still spell trouble.

冒着成为小鸡的风险，我们认为值得对经济中那些阴燃的地方进行盘点——你知道，这些事情仍然可能带来麻烦。