The metropolis issued a guideline for the development of specialty shops in March.

今年 3 月，上海发布了一份关于特色小店发展的指导意见。

The restrictions are expected to have less of an effect on vape specialty shops.

预计限制规定对电子烟专卖店的影响不会太大。

There are lots of them, and some specialty shops.

有很多， 还有一些专卖店。

More than 40,000 new specialty shops have opened in Beijing alone since the beginning of this year.

美团的数据显示，自今年年初以来，仅北京就新开了4万多家特色小店。

Midori took me by bus to Yotsuya and showed me to a fancy boxed-lunch specialty shop in

Midori带我坐巴士去四谷，带我去了一家精美的盒饭专卖店。

While just a short bus ride away at the Dongdaemun Market, you could spend months browsing the fashions on offer in the area’s 26 malls and 30,000 specialty shops.

搭上公车 不久即可抵达附近的东大门市场，这里有 26 间购物中心与 30,000 家特色商店特价时尚商品几个月都逛不完。

In New York City's Greenwich Village, British expat Nicky Perry and her husband, Sean Kavanagh-Dowsett, have recreated a little bit of the London they left behind, with two restaurants and a specialty shop.

在纽约市的格林威治村，英国侨民尼基·佩里 (Nicky Perry) 和她的丈夫肖恩·卡瓦纳-道塞特 (Sean Kavanagh-Dowsett) 重建了一点他们离开后的伦敦，开设了两家餐厅和一家专卖店。

With the rapid expansion of the private economy and the uptick in consumption in China, Shanghai added more than 30,000 specialty shops in the first quarter of this year, according to data from China's e-commerce platform Meituan.

根据中国电子商务平台美团的数据，随着中国民营经济的快速扩张和消费的上升，今年一季度，上海新增特色小店超 3 万家。

I went past him through an arcade of specialty shops into a vast black and gold lobby. The Gillerlain Company was on the seventh floor, in front, behind swinging double plate glass doors bound in platinum.

我从他身边经过，穿过专卖店的拱廊，进入一个巨大的黑色和金色大厅。吉勒兰公司在七楼，前面，在用铂金镶边的双板玻璃门后面。