" Yes, " the peasant replied, " there'll be a heavy dew" !

“是的，”农民回答说，“会有大露水”！

On and on he led them, into dark shadows and out into pale moonlight, getting their feet wet with the heavy dew.

它领着她们走啊走啊，走进黑咕隆咚的阴影里，又走到苍白的月光下，走得她们的脚都被浓密的露水弄湿了。

There was already such a heavy dew that the axles of the cart wheels as they caught in the tall grass along the roadside shook off whole showers of tiny drops and the grass looked silver-grey.

露水已经很厚了，车轮在路边高高的草丛中挂着时，车轮的车轴抖落了整片细小的雨滴，草地呈现出银灰色。

A corner of the building was then roofed in such a manner as to exclude the heavy dew of the climate, and piles of sweet shrubs and dried leaves were laid beneath it for the sisters to repose on.

然后在建筑物的一角盖上屋顶，以排除气候中的厚重露水，并在其下方放置成堆的甜灌木和干树叶，供姐妹们休息。