P'raps tha' art a young 'un, after all, an' p'raps tha's got child's blood in thy veins instead of sour buttermilk.

毕竟，也许你是个年轻人，也许你的血管里流着孩子的血，而不是酸酪乳。