Are we ready for a new social contract within countries and between countries?

我们准备好在国家内部以及国家之间 实行新型社会契约了吗？

They had already poisoned the social contract.

他们已经毒害了社会契约。

Fragility occurs when the social contract comes unstuck.

当社会契约破裂时， 就会出现脆弱性。

Vakil says the protests reveal a breakdown in the social contract.

瓦基尔说，抗议活动揭示了社会契约的崩溃。

They have violated this deep-seated social contract.

这是因为他们已违反了 这份深植的社会契约。

These ideas  influenced Locke's theory of the social contract.

这些想法影响了洛克的社会契约理论。

We form social contracts, we make communal agreements, we elect governments, and we pass laws.

我们制定社会契约，我们制定社区协议，我们选举政府，我们通过法律。

A social contract is an agreement between members  of a group or community.

社会契约是团体或社区成员之间的协议。

Or should I (laughter) I'm just very, how to say, interested in when social contracts are broken.

或者我应该（笑声）我只是非常， 怎么说，对社会契约何时被打破感兴趣。

But once the benefit of a social contract became clear to everyone, the incentive to cheat dramatically dropped.

但是一旦每个人都清楚社会契约的好处，作弊的动机就会急剧下降。

What is real, instead, is a social contract in which we willingly and readily obligate ourselves to the welfare of one another.

在这种契约中，我们心甘情愿地为彼此的福祉履行职责。

In fact, what they are trying to do is to create a new kind of social contract to manage the global commons.

事实上，他们试图做的是创建一种新型的社会契约来管理全球公域。

To see COVID-19 as a force majeure that compels us to rewrite the social contract that's been scrambled by nature's fury and human failures.

将 COVID-19 视为不可抗力，迫使我们改写被大自然的愤怒和人类的失败所扰乱的社会契约。

Its success will ensure the ruling royal family’s ability to maintain their social contract with its people, generous state handouts in return for political loyalty.

它的成功将确保统治王室有能力维持与人民的社会契约，慷慨的国家施舍以换取政治忠诚。

If the king does not  protect the people and maintain his part of the social contract, then the people  have the right to remove him from power.

如果国王不保护人民并维护他的社会契约部分，那么人民有权罢免他的权力。

The Social Contract Theory The social contract theory had a significant  impact on the Western world and was one of the foundational ideas of the American Revolution.

2.社会契约论 社会契约论对西方世界产生了重大影响，是美国革命的基本思想之一。

And, ironically, after going to work and sort of fulfilling her side of the social contract, as we like to think of it, her children were hungrier than before.

而且，具有讽刺意味的是，在去工作并履行了她的社会契约方面之后，正如我们喜欢想到的那样，她的孩子们比以前更饿了。

Because of the social contract we all buy into that forces us to maintain the illusion of polite civility, even when we're about to have our face eaten by a cannibal.

因为我们都信奉的社会契约迫使我们保持礼貌礼貌的假象，即使我们的脸快要被食人者吃掉了。

How these roots acquired their meanings is not known, but a conventional origin is clearly just as mythical as the social contract by which Hobbes and Rousseau supposed civil government to have been established.

这些词根如何获得它们的意义不得而知，但传统的起源显然与霍布斯和卢梭假定公民政府据以建立的社会契约一样具有神话色彩。

But you can take advantage of Lecter's hubris, because the last thing he would expect is that you would be willing to forego our polite social contract and jump straight into an animalistic frenzy.

但你可以利用莱克特的狂妄自大，因为他最不希望看到的是你愿意放弃我们礼貌的社会契约， 直接跳入兽性狂潮。