He war lost, I b'lieve, an's been all of a tremble iver sin'.

他输了，我相信，并且一直在战战兢兢。

He's allays put up his hoss here, sir, iver since before I hed the Donnithorne Arms.

先生，自从我进入唐尼索恩武器公司之前， 他就一直在这里安顿下来。

Okay, this is just like the Ivers where I had nothing to say and then I heard all the information, and now I have so much to say.

好吧，这就像艾弗斯一样，我本来无话可说，后来我听到了一些消息，现在我的千言万语想表达出来了。

Poyser's wife may turn her nose up an' forget bygones, but this Dinah Morris, they tell me, 's as poor as iver she was—works at a mill, an's much ado to keep hersen.

Poyser 的妻子可能会嗤之以鼻，忘记过去，但他们告诉我，这个黛娜·莫里斯（Dinah Morris）和以前一样穷——在一家磨坊工作，为了保住她的儿子费了很大力气。

Unbelievably, officers allowed several of Ivers' friends to access the apartment just hours after the musician's body was found and even permitted Director David Jove to leave with the bloody sheets off Peter's bed.

令人难以置信的是，在艾弗斯的尸体被发现几个小时后， 警察就允许艾弗斯的几个朋友进入公寓， 甚至允许导演大卫乔夫离开彼得床上的血迹斑斑的床单。

She's Mr. Poyser's own niece, an' I donna wish to say what's anyways disrespectful o' th' family at th' Hall Farm, as I've measured for shoes, little an' big, welly iver sin' I've been a shoemaker.

她是 Poyser 先生的侄女，我不想说 Hall Farm 的家人有什么不尊重的地方，因为我测量过鞋子，无论大小，无论大小，我一直都是鞋匠。