Well, for starters, you can wipe that disgusting smirk off your face.

首先，你可以收起那恶心的假笑。

The smirk, the smirk in the nostrils.

假笑，鼻孔发出的假笑。

" Myr" . Illyrio smirked. " Contracts can be broken" .

" 是跟密尔，" 伊利里欧咯咯笑道，" 但合约可以撕毁。"

I smirked. No, that wasn't it either.

我冷笑。不是，也不是那个。

He ran this theory past Myrtle, who smirked at him.

他把这个想法告诉了桃金娘，桃金娘嘲笑他道。

Its handle was too short, and Loki smirked at the obvious defect.

这支铁锤的柄太短，洛基见了这明显的缺陷得意的笑了。

Yama couldn't hide his smirk as he sat on his mat.

山哥坐在垫子上忍不住露出得意的笑容。

The man smirked, regarding the arms of Peter's Iron Spider suit.

那人得意地笑着，打量着彼得这身钢铁蜘蛛战衣的机械臂。

And I see some people smirk over here.

我看到有人在这儿讪笑。

Oh, oh, there was a, look at that. - There was a smirk, there was a smirk.

哦，哦，有一个，看那个表情。 - 假笑，那种假笑。

She showed it to the education minister, and the two exchanged a gratified smirk.

总理给教育部长看了这条短信，然后两人心满意足、得意地冲对方笑了笑。

So, you have to see if I'm smirking which is sort of an arrogant smile.

所以，你必须注意我是不是在冷笑，那是一种高傲的微笑。

To which, Sushun ascended probably while smirking about how it fobbed her off with trinkets.

肃顺可能是在得意地嘲笑它用小饰品搪塞她的时候升上去的。

He seemed to feel the challenge in my consent. He smirked, overconfident.

他似乎感觉到了我的同意里的挑衅。他自负地坏笑起来。

His smirk widened. Crabbe and Goyle leered.

他脸上阴险的笑容更明显了。克拉布和高尔发出阵阵怪笑。

A wry smirk lifted a corner of his lips.

他的嘴角浮现出了一丝苦笑。

Malfoy stowed Harry's wand inside his robes and left the room smirking, but Harry hardly noticed.

马尔福把哈利的魔杖装进长袍，得意地笑着离开了屋子，但是哈利几乎没注意到他。

" Don't worry." He smirked. " I'll protect you."

“别担心。”他坏笑起来。“我会保护你的。”

Her hand dropped to a little table beside her, fingering a tiny china rose-bowl on which two china cherubs smirked.

她的手落在身旁一张小桌上，手指无意中触摸到一只小巧的玫瑰瓷碗，碗上那两个有翼的瓷天使在嘻着嘴傻笑。

Sometimes a smirk can make you become famous.

有时一个假笑可以让你出名。