" I won, " Ove says curtly when he hears the slamming of the mailbox.

“我赢了。”听到信箱砰的一声，欧维简短地说。

" Fiddlesticks! " returned Jo, slamming the door.

“讨厌！”乔回答时把门狠狠碰上。

There was the sense that someone was watching her, doors slamming, towels inexplicably on the floor.

她总感觉有人在看她，有人在摔门，毛巾也被莫名其妙地扔到了地板上。

Hollywood writers, slamming 'gig economy' go on strike.

抨击“零工经济”的好莱坞编剧实行罢工。

Everybody's got an opinion. Everybody's slamming everybody.

每个人都有自己的看法。每个人都在抨击别人。

Other Republicans have been slamming that outline as unworkable.

共和党人一直抨击政策都是不切实际的。

With my heart slamming and my palms sweating, I nodded.

你明白了吗？”我点了点头，心脏坪怦地跳着，满手心都是汗。

Sorry about my daughter slamming the door in your face.

很抱歉刚才我女儿冲你们摔了门。

A bustling and slamming of doors meant starting to go to market.

一阵忙乱声和用力关门声，表示是动身赶集会。

Well, it started with Turkish artillery, slamming ISIS targets in northern Syria.

土耳其炮兵部队先对叙利亚北部地区的ISIS力量展开了攻击。

The two hurried off, slamming the door of their apartment behind them.

这两位匆忙离开，砰的一声甩手关上了公寓门。

I sat in my usual seat, slamming my bag down in aggravation.

我愤怒地把包砰地一声扔在座位上。

A sudden slamming and loud footsteps made the three of them look up.

突然传来一阵猛烈的撞门声和响亮的脚步声，房间里的三个人都抬起头来。

Less chances of slamming their tiny bee bodies into a wall.

这样是为了减少它们的小身躯撞到墙的几率。

A powerful storm hit Vietnam today after slamming into the Philippines late last week.

上周晚些时候肆虐菲律宾后一场强大的风暴今天登陆越南。

A hoe is useful for slamming into the ground and breaking up the soil.

锄头用于猛敲地面和粉碎土壤很有用。

Bam! The bathroom door slamming against the wall woke me out of a sound sleep.

砰！浴室门重重关上的声响惊醒了熟睡中的我。

They heard a last pair of people hurrying across the hall and a door slamming.

他们听见最后两个人急急忙忙穿过礼堂离开了，还听到一扇门关上了。

Over Dean's shoulder, Harry saw Seamus Finnegan slamming his books into his bag, looking sour.

越过迪安的肩膀，哈利看到西莫重重地把书塞进书包，看上去充满醋意。

There was a loud slamming noise, and Mrs. Weasley and Harry broke apart.

突然，传来一阵砰砰的敲打声，韦斯莱夫人和哈利赶忙分开了。