New official forecasts make clear that the spring slowdown was no blip.

官方新的预测明确表示今年第一季度的经济放缓并非“昙花一现”。

Its planned size exceeds 800 square km (300 square miles) and officials forecast its economic output, centred on manufacturing, petrochemicals and energy, to reach 270 billion yuan ($43 billion) by 2030.

它的规划面积超过了800平方公里（300平方英里），政府官员预计，到了2030年，其围绕制造、石油化工和能源等方面的经济产出将达到2700亿元（430亿美元）。