This was coupled with declining, but still high rates of tuberculosis.

与此同时，结核病的发病率在下降，但仍然很高。

Right, so it's because of where we are... coupled with our historical role.

好的，所以是因为我们的地理位置和历史作用。

And that created a reality. That was coupled with a lot of hard work.

然后创造了现实。这与大量的辛勤工作是分不开的。

And it's been a pleasure being here with you these last couple of days.

很高兴这几天能与大家共聚一堂。

For passion to become a career, it must be coupled with the right set of skills, conditioning and positioning.

为了让热情成为你的事业，它需要与正确的技能、条件和定位相结合。

And this, of course, is coupled with increased demand for electricity for air conditioning. Also, we are seeing a drought.

当然，还有空调用电需求的增加。此外，我们还看到了干旱。

The emergency response in the Carolinas was coupled with scattered political tensions about how best to handle a storm's onslaught.

南北卡一面要针对灾情采取紧急应对措施，还要分散如何应对风暴冲击最好这一问题带来的政治紧张局势。

If it's coupled with ocean warming, this could have a serious impact on the sea ice where penguins live and breed.

如果再加上海洋变暖，这可能会对企鹅生活和繁殖赖以生存的海冰产生严重影响。

This is being coupled with advancements in infrastructure.

这与基础设施的进步相结合。

This is, often happens what isn't a problem. It happens and it's a problem now because it's coupled with high tides.”

通常这不是个问题，但现在伴随着很高的浪潮就出问题了。”

So, basically, we take up patterns of the universe that we are coupled with.

所以，基本上，我们采用了与我们耦合的宇宙模式。

Morgan's rosacea was coupled with rhinophyma — the development of a huge, overgrown, bulbous nose, which often brings inflammation, pimples, and papules.

摩根的酒糟鼻有一个鼻瘤——一个巨大的、生长过度的蒜头鼻，经常导致炎症、粉刺和丘疹。

Senate Republicans blocked an attempt to prevent a budget gap on Monday because it was coupled with a plan to raise the debt ceiling.

参议院共和党人周一否决了一项旨在防止预算缺口的计划，因为该计划与提高债务上限的计划重合。

It was incredible, absolutely incredible, for a moment, that it was really my name that was coupled with this disgraceful suspicion.

真是不可思议， 绝对不可思议，有那么一刻， 居然是我的名字加上了这种可耻的怀疑。

Turkey's cultural plans at home are coupled with an unprecedentedly bold campaign to bring back treasures that it believes were stolen, which now sit in Western museums.

土耳其国内的文化布局伴随着一场空前激烈的战斗，目的是要收回他们认为以前被盗走现在收藏于西方博物馆的珍品。

This increased speed is coupled with a decrease in pressure above the wing, which pulls even more air across the wing's upper surface.

这种增加的速度与机翼上方压力的降低相结合，从而将更多的空气拉过机翼的上表面。

Right, so it's because of where we are... coupled with our historical role. So, Tell us, what is the main purpose of the centre?

好的，所以是因为我们的地理位置和历史作用。那么，告诉我们，中心的主要目的是什么？

We have the issue of the rising seas but that is coupled with our desire to live on coast lines. There is an intense level of development on coastlines.

目前我们已经面临了海平面上升的问题，但同时我们还希望能生活在海岸线附近，海岸线已经上升很高了。

But to make that happen, it has to be coupled with real entitlement reform. And I have said from day one it's not the revenue issue that's the problem.

但要做到这一点，它必须与真正的权利改革相结合。我从第一天起就说过，问题不是收入问题。

But at the same time it's a complex flow because you have a gaseous faze that is coupled with droplets, and eventually the final residue of these drops, which could be solid residues containing the pathogens.

但与此同时， 这是一个复杂的流动， 因为你有一个与液滴相结合的气态 faze，最终这些液滴的最终残留物， 可能是含有病原体的固体残留物。