I think it's becoming too much showmanship, and I don't like that.

我觉得这太像作秀了，我不喜欢这样。

The wand is called showmanship, and the beep is none of your business.

小黑棒是用来凸显我的表演能力 那哔的一声则不关你事。

When people hear the name Gene Lundy, they expect quality. They expect showmanship.

当人们听到吉恩·伦迪这名字，他们会期待有档次。有表现力。

Claire's gift involved a blindfold and a second location... showmanship of the highest order.

克莱尔的礼物包含了眼罩与第二地点，这是最高境界的表演技巧。

Only 15th? It's still six spots above Steve Jobs. I care neither for turtlenecks nor showmanship.

才第15啊 那也比斯蒂夫·乔布斯高6名呢 我既不喜欢高翻衣领 也不喜爱炫舞技的人。

He returned home a gifted surgeon with a passion for anatomy and a penchant for showmanship.

他返乡时，已经是一位天才外科医师，并对解剖学充满热情，还热衷于展示。

If I want showmanship, I'll go see the Globe Trotters, and that's what I go for.

如果我想要作秀表演，我就去看哈林环球旅行者篮球队（一支以表演花式篮球的美国职业篮球队），那是我会去看的。

With each feat of showmanship or it of pique, Trump is redefining America's role on the world stage.

特朗普正凭借着他的每一项表演技巧或愤怒，重新塑造着美国在世界舞台上的地位。

Annie's showmanship was becoming as skillful as her shooting.

安妮的表演技巧变得和她的射击一样娴熟。

In nineteen forty-nine he received a special Academy Award for thirty-seven years of brilliant showmanship. He died of heart failure in nineteen fifty-nine.

1949年，他收到了“37年辉煌演技”奥斯卡特别奖。1959年，他因心力衰竭去世。

And look at how that turned out. So all in all, though, it was an extraordinary day of showmanship, at the very least.

可是那时结局如何？因此，总的来说，至少这一天我们见证了伟大的表演。

This is in keeping with classic ideals of pizza by the slice, says Scott Wiener, a pizza " tour guide" and critic of Mr Portnoy's showmanship.

披萨“导游”兼波特诺伊先生表演技巧的评论家斯科特·维纳 (Scott Wiener) 表示，这符合切片披萨的经典理念。

I don't know what that machine was called; paint-shaker, paint-mixer, but it was very dramatic and I think in some sense, in a positive way, a sense of showmanship.

我不知道那台机器叫什么；油漆搅拌机，油漆搅拌机，但它非常戏剧化，我认为在某种意义上，以积极的方式，一种表演技巧的感觉。

Atari's founder was a burly entrepreneur named Nolan Bushnell, who was a charismatic visionary with a nice touch of showmanship in him in other words, another role model waiting to be emulated.

雅达利当时是非常热门的公司。它的创始人是髙大健壮的企业家诺兰·布什内尔（Nolan Bushnell），此人是个充满魅力、能说会道的梦想家换句话说，又一个时代偶像。

More obscure but no less enterprising, farmers and fishermen show off juicy apples or prize lobsters in short videos, digital showmanship accompanied by new delivery networks that allow city dwellers to procure the produce.

还有很多知名度不高但同样劲头十足的农民和渔民在短视频中展示他们多汁的苹果或高品质的大龙虾，这种在数字平台上的表现力加上新的配送网络让城市居民能够直接购买农产品。