Still, Hawley said there is reason for hope in Vietnam.

不过，霍利说，越南仍然有希望。

Most Republicans I talked to have completely avoided talking about Hawley.

与我交谈过的大多数共和党人完全避免谈论霍利。

I took a Senate train ride with Hawley recently, and he told me he's worried about privacy issues.

最近，我与霍利同乘一趟参议院列车，他告诉我他很担心隐私问题。

They've mostly tried to avoid even acknowledging some of the attacks that people like Hawley are discussing.

他们大多试图避免承认像霍利这样的人正在讨论的一些袭击事件。

I saw him the other day with Hawley.

前几天我看到他和霍利在一起。

Hawley says they will also take stuff from their friends and threaten other children.

霍利说他们还会拿走朋友的东西并威胁其他孩子。

Hawley's rather rough: he forgot that he was speaking to me.

霍利相当粗暴：他忘记了他是在和我说话。

The big one is Senator Josh Hawley talking about her record on child-pornography cases and the sentences that come out of those.

最重要的是参议员乔希·霍利谈论她在儿童色情案件中的记录以及由此而来的判决。

The music, lights and voices Richard Hawley sang about may eventually be just as relevant to what happens here as old-fashioned commerce.

理查德·霍利所唱的音乐、灯光和声音最终可能与这里发生的事情一样，与老式商业有关。

" Hawley says you have men on your side who will do you harm, " remarked Sir James.

“霍利说你身边有人会伤害你， ” 詹姆斯爵士说。

" A successful attack on your system's servers represents a threat to all of your users' privacy and data security, " said Hawley.

“对推特系系统服务器成功侵入意味着所有用户的隐私和数据安全受到了威胁。”

Well, to start with, I will say that Hawley's comments have been repeatedly debunked, and independent fact-checkers have said the allegation is completely false.

首先，我要说的是，霍利的言论一再被揭穿，独立的事实核查人员表示，这一指控完全是虚假的。

" You must concede that there are abuses, Hawley, " said Mr. Hackbutt, foreseeing some political disagreement with his family lawyer.

“你必须承认存在虐待行为，霍利，”哈克巴特先生说，他预见到与他的家庭律师会出现一些政治分歧。

" I know he's one of your black sheep, Hawley. But he is really a disinterested, unworldly fellow, " said Mr. Farebrother, smiling.

“我知道他是你的害群之马， 霍利。但他真的是一个无私、不世俗的人， ” 费瑞布拉瑟先生笑着说。

But Hawley is on the Judiciary Committee, and he will have an opportunity to make these allegations on live TV, regardless of what Republican leaders hope or plan for.

但霍利是司法委员会的成员，无论共和党领导人希望什么或计划是什么，他都将有机会在电视直播中提出这些指控。

But Hawley tells me that if they send up a Whig at all it is sure to be Bagster, one of those candidates who come from heaven knows where, but dead against Ministers, and an experienced Parliamentary man.

但霍利告诉我， 如果他们真的派出一名辉格党人， 那肯定是巴格斯特， 一位来自天上的候选人知道从哪里来， 但坚决反对部长， 而且是一位经验丰富的议员。

Mr. Bulstrode asked, reprehensively, what the new police was doing; but a voice could not well be collared, and an attack on the effigy of the candidate would have been too equivocal, since Hawley probably meant it to be pelted.

布尔斯特罗德先生责备地问新警察在做什么。但是声音不能很好地被控制住，而且攻击候选人的肖像就太模棱两可了，因为霍利很可能是想受到攻击。