Do not worry about being judged to be shirking.

不要担心会被别人认为是在逃避工作。

We’re using work to get away from the true internal work we’re shirking.

我们会埋头苦干来逃避我们内心所害怕的事情。

Here the rich world is shirking its duties.

在这方面，富裕国家正在逃避自己的责任。

Addressing a meeting in Riyadh, the Saudi Foreign Minister accused wealthy countries of shirking their responsibilities.

沙特外交大臣在利雅得的一次会议上发表讲话，指责富裕国家推卸责任。

An idle disposition, however, is no sufficient excuse for shirking.

然而，懒散的性格并不足以成为逃避责任的借口。

We often talk about soldiers shirking their duty in war.

我们经常谈论士兵在战争中逃避责任。

So not only is Stan spending too much money, he's shirking his responsibilities.

所以斯坦不仅花钱太多，而且还推卸责任。

For the next three years, Heorhiy worked hard, never shirking his duty or showing up late to work.

接下来的三年里，赫奥希工作刻苦，从不逃避责任，也不迟到。

In his mind he had made this first meeting into a test and he was shirking the answer.

在他看来，他已经把这第一次见面当成一种考验， 而他在逃避回答。

There is no shirking at Alcatraz and so you might say it is run in a zero tolerance style.

在 Alcatraz 没有偷懒， 所以你可以说它是以零容忍的方式运行的。

In my work, I will do my best to fulfill every task without shirking responsibilities or complaining about difficulties.

在工作中，我会尽职尽责地完成每一项任务，不推卸责任、不抱怨困难。

In my studies and work, I always do my best to fulfill all tasks and duties, without shirking my responsibilities or working perfunctorily.

在学习和工作中，我总是尽心尽力地完成各项任务和职责，不推卸责任、不敷衍了事。

And whenever she found Carreen on her knees when she should have been taking an afternoon nap or doing the mending, she felt that Carreen was shirking her share of the burdens.

因此，每当她发现卡琳本来应当午睡或缝补衣服时却跪在那里祈祷，便认为她是规避自己的责任了。

The student who secures his coveted leisure and retirement by systematically shirking any labor necessary to man obtains but an ignoble and unprofitable leisure, defrauding himself of the experience which alone can make leisure fruitful.

学生们若是蓄意逃避人人应承担的劳动而偷闲，那么，他们所得到的只能是既不光彩又无益处的闲暇； 因为他丧失了唯一能使闲暇富有成果的经验。

" Now, that's shirking. It's a lovely day, no prospect of rain, and you pride yourself on keeping promises, so be honorable, come and do your duty, and then be at peace for another six months."

“窣，你这是在逃避责任。今天天气很好，不像要下雨的样且你以信守诺言为荣，那就做得漂亮点儿，尽到你的责任，这样太太平平再过上六个月了。”

Are you going to do something about it? " And if you don't, then you are shirking your responsibilities, and it makes you less of a leader, less of a parent." That's right, babies are judging you.

你打算为此做点什么吗？ ” 如果你不这样做，那么你就是在推卸责任， 这会让你不再是一个领导者， 也不再是一个父母。“没错，婴儿在评判你。

The most pernicious example of this is the chief executive who stays on as " executive chairman" , a loosely defined title that gives its bearer the right to meddle in big decisions while shirking operational responsibility.

最有害的例子是首席执行官继续担任“执行董事长”，这是一个定义松散的头衔， 赋予其持有者干涉重大决策的权利， 同时逃避运营责任。