But granny, a convalescent home is where people rest and recuperate.

但是奶奶，疗养院是让人休息和疗养的地方。

It reminds me of when she ran the house as a convalescent home during the war.

这让我想起战争时期，她把大宅变成了疗养院的时候。

And on August 23rd Mr Trump announced approval of the use of convalescent plasma therapy to treat covid-19.

8月23日，特朗普宣布批准使用恢复期血浆疗法治疗新冠。

The US Food and Drug Administration has issued an emergency use authorization for convalescent plasma to treat Covid-19.

美国食品药品监督管理局（简称FDA）发布了用于治疗新冠肺炎的康复期血浆的紧急使用授权。

And he's heard that we're a convalescent home now and wonders if he can come here once he's released.

他听说我们这儿现在成了疗养院，就想着能不能一出院就过来。

The US Food and Drug Administration has given emergency authorization for the use of convalescent plasma to treat coronavirus patients.

美国食品和药物管理局已紧急批准使用恢复期病人的血浆治疗冠状病毒患者。

Surely the managing agent wouldn't do that to a convalescent elderly woman.

管理代理人肯定不会对一个正在康复的老妇人那样做。

The whole idea is to have a complimentary convalescent home.

疗养院只是其配套场所。

I nearly did and then I heard that Downton was an officers' convalescent home.

我差点就报信了后来听说唐顿成了军官疗养院。

" It's a good sign to be cross; it means you're practically convalescent right now" .

“生气是个好兆头； 这意味着你现在实际上已经康复了” 。

Mrs Crawley, convalescent homes are not about medical training.

克劳利太太 疗养院比起医疗水平。

He's heard that we're a convalescent home now and wonders if he can come here once he's released.

听说我们这里成了疗养院想出院后来这里休养。

" It seems to me I've been soldiering on you a pretty long while, Mr. Lamb, " the convalescent said, querulously.

“在我看来， 我已经为你当兵很长时间了， 羔羊先生，” 正在康复的病人抱怨道。

Unhampered by matrimony or widowhood, they made vast inroads on the convalescents, and even the least attractive girls, Scarlett observed gloomily, had no difficulty in getting engaged.

她们既未结婚又非守寡，便乐得向那些康复者大举进攻，据思嘉冷眼旁观，于是连那些很不好看的姑娘，也是不难找到订婚对象的了。

We're gearing up for a study of both convalescent serum, which is a big word to stay taking the serum from someone who's completely recovered.

我们正在研究康复期病人的血清，这是个很重要的词，采集痊愈病人的血清。

They have agreed that the quickest and safest fix for now is using so-called convalescent plasma therapy, taking blood from people who have recovered from the virus.

他们一致同意了目前为止最迅速，最安全的方法，所谓的康复期血液净化疗法，从感染该病毒后愈合的人体中提取血液。

We ought to have three convalescents in our house this minute, like everybody else, and some of the soldiers out to dinner every Sunday. There, Scarlett, don't you fret.

我们应当马上收三个正在康复的伤员到家里来，像别的人家那样，同时请几个士兵每逢礼拜天来这里吃饭，好了，思嘉，你不要着急了，人们一旦了解就不会说什么了。

Every day I went to ask after her, without leaving my name or my card. I heard she was convalescent and had gone to Bagneres.

每天我都去探问她的病情，但是既不报姓名，也不留下名片。就这样，我得知她开始康复，动身去巴涅尔疗养了。

The young ladies of the town, who were not permitted to nurse for fear they would see sights unfit for virgin eyes, had the convalescent wards in their charge.

城里的年轻小姐，由于不便看那些有碍未婚女性身分的情景，是不许参加护理的，因此她们负责康复院的工作。

He said, " Our hope is that the safety findings and possible efficacy signals could inform the body of knowledge about the use of convalescent plasma to modify the course of COVID-19."

他表示，" 我们希望这种安全结论和可能的疗效信号能告知身体有关使用康复者血浆改变新冠肺炎病程的知识。"