As I said earlier, the ship's emergency landing system has been successfully tested.

我刚才说过，舰上的紧急着陆系统已经成功测试。

Milton served in the United States Navy during World War Two. He entertained his shipmates with comedy routines broadcast over the ship's sound system.

弥尔顿在第二次世界大战期间在美国海军服役。他通过船只的音响系统为船员表演喜剧剧目。

The official calls the Friday crash as not being determined, but NTSB officials said the ship's … system was activated before the crash with appropriated speed.

官方称，周五的爆炸事件还没有定论，但是NTSB官员说, 在爆炸发生之前，系统启动和运行的速度是正常的。

When she finally did see action, one of  her guns exploded and killed nine crewmen, and a further twelve suffocated when the ship's  ventilation system failed in one of the turrets.

当她最终看到行动时，她的一门枪爆炸并杀死了九名船员，并且由于舰上其中一个炮塔的通风系统发生故障，另外十二人窒息而死。