As the door creaked, low, rumbling growls met their ears.

随着吱吱嘎嘎的开门声，他们耳边立刻响起了低沉的狂吠。

It creaked and groaned but did not yield.

门响了响，可是没有推开。

The boy heard the bottom stair creak under Aunt Mary's light footstep.

男孩听到楼梯最下面一阶传来嘎吱声，那是玛丽叔祖母特有的轻微脚步声。

Suddenly, the heavy door creaked open, all by itself.

突然，沉重的门吱嘎一声自动开了。

There had been a loud creak behind him.

他身后传来响亮的破裂声。

The oarlocks creaked; the oars splashed; the boat rode over toppling waves.

船桨吱吱作响，水花四溅。船在海上乘风破浪。

The road outside lay silent. No wagons creaked by.

没有车辆驶过。

The empty house creaked around him.

他周围空荡荡的房子发出吱吱嘎嘎的响声。

The floor creaked and she woke up and looked at me.

开门的嘎吱声把她唤醒，然后看着我。

You can occasionally hear the creak of the leather as he talks.

在他说话的时候，你偶尔可以听到皮衣的哗哗声。

There were more gigglings and the bed springs creaked as someone squeezed Honey.

还没有呢！" 接着又是格格的笑声和弹簧床架嘎嘎的响声，因为有人在挤着霍妮了。

The pines on the mountain creaked and cracked in the hot, dry wind.

山间的松树在灼热干燥的劲风中吱嘎碎裂。

Charity fell, with a resounding crash, onto the table below, which trembled and creaked.

查瑞丽倒了下去，重重地摔在了下面的桌子上，桌吱吱作响。

Charles was walking up and down the room; his boots creaked on the floor.

夏尔在房间里走来走去。 他的靴子在地板上走得咯啦响。

The machine creaked and groaned, but no matter what Joy tried, the machine wouldn't start.

机器嘎吱作响，但无论乐乐如何努力，它就是无法启动。

The windlass creaked slowly as the rope wound up, each creak bringing the bucket nearer the top.

辘轳吱吱嘎嘎地缓缓地响着，井绳被一圈圈绞起来，随着这响声，吊桶逐渐升到了井口。

That is something a creaking economy badly needs.

这些好处对于风雨飘摇中的乌克兰经济来说可谓雪中送炭。

Nor did they. The wind became a tempest, the woods roared and creaked all round them.

它们的确不知道。风越刮越猛，树林发出阵阵呼啸，在风中发出嘎吱嘎吱的声音。

The bolt was drawn back, the door creaked open and Hagrid's head appeared in the gap.

拔门闩的声音，门吱吱嘎嘎地开了，门缝中露出海格的脑袋。

But the ratcheting up of sanctions is taking its toll on the country's creaking economy.

但是制裁愈演愈烈，逐渐摧垮伊朗摇摇欲坠的经济状况。