Outside the streetlights were shining through the branches of the tree.

外面，街灯透过树枝照耀着。

When he woke up, the sun was shining through the little window of his cell.

当他醒来时，阳光正透过他牢房的小窗户照进来。

But the light of the phone shining through the sheets gave Sadness's location away.

但手机的亮光透过床单，暴露了忧忧的位置。

Break a needle across, and you will see that it is white and shining all through.

把一枚针拦腰弄断，会看见整枚针都是白色的，闪闪发亮。

Faint and far away the light burned, low on the horizon, shining through the sea mists.

远处，微弱的光线穿透海上的雾气，在地平线附近闪耀。

As you can see, the tomberries are just shining through.Look at that, I've got a cluster.

你能看到番茄莓在发出光芒 快看，我们有一整串。

The full moon was shining in through the windows, so that they could see perfectly well where they were going.

满月透过窗户照进来，这样他们就能清楚地看到他们要去的地方。

" It's only the sunlight shining through a coloured window, Your Eminence" .

“只是阳光透过彩色窗户照进来，阁下”。

The moon was shining through a thin layer of cloud.

【layer】月光透过薄薄的云层照射下来。

The rover captured the sun rays shining through clouds at sunset on February 2, the 3,730th Martian day of the mission.

火星车捕捉到了 2 月 2 日日落时分穿过云层的阳光，这是好奇号的 3730 个火星日。

The sun was shining in through the window, and at once I remembered the strange woman.

阳光透过窗户照进来， 我立刻想起了那个陌生女人。

The first red light of morning was shining through the window as he closed his eyes.

他闭上眼睛，清晨第一缕红光从窗外照进来。

When Dorothy awoke the sun was shining through the trees and Toto had long been out chasing birds around him and squirrels.

当多萝茜睁开朦胧的睡眼时，太阳穿过树缝照了进来。托托很早就跑出去了，追逐着四周的鸟儿和松鼠。

An old man was standing before them, his wide, pale eyes shining like moons through the gloom of the shop.

一个老头站在他们面前，他那对颜色很浅的大眼睛在暗淡的店铺里像两轮闪亮的月亮。

And oh my, didn't the Wild Wood look grand, with the snow everywhere and the red sun coming up, shining through the black trees!

噢，野树林是不是看起来很壮观，到处都是积雪，红红的太阳升起来，透过茂密的树林照射下来！

The house seemed locked up and unwelcoming, but there was fire light shining through the kitchen window, and I could hear someone talking quietly to himself.

房子似乎紧锁着，不欢迎来访者的样子，但是厨房的窗口透着火光，而且我能听到屋里有人悄声自言自语。

When everything was settled, the doctor took his leave, for the morning had already come and the sun was shining in through the door.

一切都安排妥当后，医生就告辞了，因为天已经亮了，阳光从门缝里照进来。

A light was shining through the door of the little hall-room which served Janey as a dressing-room and boudoir, and her brother rapped impatiently on the panel.

简妮用作更衣室和闺房的小客厅的门透出一盏灯，她哥哥不耐烦地敲了敲面板。

At night more mutton, flesh to flesh, down with it, not too much, and there are the stars shining through the cedar plumes and branches above our beds.

晚上更多的是羊肉，肉对肉，放下，不要太多，星星透过我们床上方的雪松羽毛和树枝闪耀。

On one side of this was a long chamber with lights in it; the lights within shining through the rice paper silhouetted the elaborate pattern of the lattice.

在它的一侧是一个长长的房间， 里面有灯。里面的灯光透过宣纸照耀着精致的格子图案。