Similar laws are brewing in several European countries.

类似的法律框架在欧洲数国也正初现端倪。

" A riot is brewing, " said the genie.

“一场骚乱正在酝酿之中，”精灵说。

Anyway, the sentiments have been brewing for quite some time.

总之, 这种情绪一直酝酿了很长时间了.

You could say that there is a storm brewing.

你可以说那正酝酿着一场暴风雨。

Edwin's parents could tell that something was brewing.

埃德温的父母可以看出，一些事情正在发酵。

Meantime, a political storm is brewing between the Philippines and the U.S.

同时，一场政治风暴正在菲律宾和美国之间酝酿。

We talk about a crisis building up, right? The crisis was brewing.

这里就是一场危机正在酝酿。

At the heart of the bustling city of Newtonville, a crisis was brewing.

在熙熙攘攘的牛顿维尔市中心，一场危机正在酝酿。

But outside the park, conditions were brewing for the most dangerous invasion yet.

然而，在公园之外的地区，迄今为止最危险的入侵状况却正在酝酿发酵。

A political storm is brewing over property firms and rents.

一场有关房地产公司和租金的政治风暴正在酝酿之中。

A nd meteorologists say there are signs that a volcanic eruption is brewing.

气象学家表示，有迹象表明火山喷发可能在酝酿中。

" I don't know, " Peter said, but he could tell that trouble was brewing.

“我不知道。”彼得说道，但他看得出麻烦正在酝酿之中。

The peace lasted merely a couple of decades and a new conflict was already brewing.

和平只持续了几十年，新的冲突已经在酝酿。

The electoral commission is slowly announcing results. But just outside the gates, a storm is brewing.

选举委员会在缓慢地宣布选举结果。而在委员会门外，一场风暴正在酝酿之中。

For both siblings, it was time to escalate the fury that had been brewing for years.

对于这两个兄妹，是时候升级已经酝酿多年的愤怒了。

A potential refugee crisis is brewing amid shortages of fuel and medicine elsewhere in the country.

由于该国其他地方出现燃料和药品短缺，潜在的难民危机正在酝酿。

But when the storm is brewing, the pressure drops, and you are often able to see things more clearly.

当暴雨将至，气压下降，周围的事物你能看的很清楚。

Trouble was brewing in Greenville, North Carolina.

北卡罗来纳州格林维尔正在酝酿着麻烦。

" Let me come in and rest—I will explain this. There is a great trouble brewing—my husband and Eustacia! "

“让我进来歇一下——我会给你解释的。出大麻烦了——是我丈夫和游苔莎！”

Now, a battle is brewing to force ISIS out.

现在，一场迫使 ISIS 出局的战斗正在酝酿之中。