All these halls, these sheltering halls are divided by smaller sheltering rooms.

所有这些大厅，也就是用于避难的大厅，会被分隔成一个个小的避难室。

Gaza resident Camonl Marshallavi is currently sheltering in a basement with around 65 people.

加沙居民卡蒙尔·马沙拉维目前正在一个约有65人的地下室避难。

Just a sheltering hall but with a pool?

所以这还是个带了游泳池的避难所？

Police in the Venezuelan capital Caracas have surrounded the Argentine embassy where six opposition figures are sheltering.

委内瑞拉首都加拉加斯的警察包围了阿根廷大使馆，那里藏匿着六名反对派人物。

Israel orders the evacuation of more areas of Rafa in Gaza where over 1 million Palestinians are sheltering.

以色列下令从加沙拉法更多地区撤离，那里有超过100万巴勒斯坦人避难。

The UN says that around 80,000 or so people are now sheltering in about 44 of their schools.

联合国数据显示，约八万人居住在大约44所联合国学校中。

Tens of thousands of residents are sheltering in evacuation centers.

数以万计的居民在疏散中心避难。

Israeli tank shells slammed into a UN school sheltering Palestinians.

其导弹轰炸了一所给予巴勒斯坦人庇护的联合国学校。

Many are sheltering in basements and metro stations across Ukraine.

许多人 在乌克兰各地的地下室和地铁站避难。

Today, the Prime Minister of Bangladesh visited camps sheltering the refugees.

今天，孟加拉总统探访了难民营。

People are sheltering on roads, railway tracks, in mosques and schools.

人们在道路、铁轨、清真寺和学校里避难。

And people are sheltering at home, but people are also dying at home.

人们都在家中避难，但也有人在家中丧命。

Big arrays may even encourage some kinds of wildlife, for example by sheltering ground-nesting birds.

大范围地铺设太阳能板甚至有利于某些野生动物的生存。例如一些筑巢的鸟类将其作为遮蔽隐藏之所。

Dozens are feared dead after Russia bombed a school sheltering Ukrainians in the Donbas region.

俄罗斯轰炸了顿巴斯地区一所乌克兰人在其中避难的学校，可能造成数十人死亡。

Authorities say the hospital was housing hundreds of sick and wounded and sheltering thousands of displaced civilians.

当局表示，该医院收容了数百名伤病员，并收容了数千名流离失所的平民。

In July, Italy was sheltering more than 140,000 migrants. Now tens of thousands more have arrived since.

今年7月，意大利为超过14万名移民提供了庇护。自那以后，又有数万名移民抵达意大利。

A BBC correspondent to rebel-held Donetsk says the streets are largely deserted with many residents sheltering in basements.

在叛军控制的顿涅茨克的BBC记者称大街上基本上没有行人，很多居民都躲藏在地下室。

Meanwhile in Moxi, anxious locals are sheltering in tents, trying to pick up the pieces following the devastation.

与此同时，在磨西，焦急的当地人躲在帐篷里，试图在地震后回归正轨。

A senior official told the BBC that they included a 13-year-old girl who's sheltering under a table.

某高级官员在接受BBC采访时表示，待援救人员中还有自己13岁的女儿，她当时一直躲在桌子下面避难。

Within minutes, half the class was sheltering under desks and Neville was swinging from the candelabra in the ceiling.

几分钟后，全班同学有一半躲到了桌子底下，纳威在枝形吊灯上荡着。