In the south, the Germans captured Sevastopol.

在南方，德国人占领了塞瓦斯托波尔。

On May 9, 1944, Sevastopol was liberated from the Germans.

1944年5月9日，塞瓦斯托波尔从德国人手中被解放出来。

" This can be grown anywhere: Madrid, Sevastopol or Timbuktu."

“这可以在任何地方种植：马德里、塞瓦斯托波尔或廷巴克图。”

That's after the latest reports crowds stormed the Ukrainian ship in Sevastopol Harbor.

此前有报道称乌克兰驻扎在塞瓦斯托波尔港口的船只遭遇了袭击。

But in Sevastopol in Crimea, ethnic Russians beat up some pro-Ukrainian demonstrators. Ben Brown was there.

但在克里米亚的塞瓦斯托波尔，俄罗斯民族人士殴打一些亲乌克兰的抗议者。本·布朗报道。

Explosions were heard overnight near an airbase outside Sevastopol which is being used for strikes against Ukraine.

一夜之间，塞瓦斯托波尔郊外的一个空军基地附近传来爆炸声，该基地被用于打击乌克兰。

Our correspondent in Sevastopol Mark Lowen says just a few servicemen are holding out inside the headquarters.

BBC驻塞瓦斯托波尔记者马克·罗文称总部内只有少数军人被扣押。

In Sevastopol, a cargo ship has now been maneuvered into the mouth of the harbor.

在塞瓦斯托波尔港口，一艘货轮被调往港口入口处。

Images on social media showed large plumes of smoke over the building in Sevastopol harbor in annexed Crimea.

社交媒体上的图片显示，在被吞并的克里米亚塞瓦斯托波尔港的这座建筑上，浓烟滚滚。

The Russians said no such demand had been made. Christian Fraser reports from the Crimean port of Sevastopol.

俄罗斯表示他们从未提出这种要求。Christian Fraser在克里米亚塞瓦斯托波尔港口报道。

He warned Sevastopol residents that another attack is possible and urged them not to come to the city center.

他警告塞瓦斯托波尔的居民，可能会发生另一次袭击，并敦促他们不要来到市中心。

Armed men believed to be Russian troops, reportedly approached the gates of the base in the port city of Sevastopol.

据报道，持有武器的人可能来自俄罗斯军队，他们接近位于港口城市塞瓦斯托波尔的基地大门。

Shortly before Russia annexed Crimea, the Bakhchisaray museum, north of Sevastopol, lent some valuable artefacts to an exhibition in the Netherlands.

在俄罗斯抢占克里米亚前不久，北塞瓦斯托波尔的巴赫奇萨赖博物馆给荷兰的一个展会出借了相当一批珍贵的文物。

I have just spoken to one of the few Ukrainian sailors who remain barricaded inside the naval headquarters here in Sevastopol.

我刚和一位乌克兰水手谈过话，这些数量不多的水手仍在塞瓦斯托波尔的海军总部内设置障碍。

The P-8 flying straight into the lion's den, right off Russia's main Black Sea naval port, Sevastopol on the Crimean peninsula.

P-8侦察机好像直接飞进了狮子洞，正好飞到了俄罗斯在黑海的主要海军港口塞瓦斯托波尔附近，位于克里米亚半岛上。

Reports from Ukraine say pro-Russian armed men have seized at least one Ukrainian warship anchored in the Crimean port of Sevastopol.

来自乌克兰的报道称亲俄罗斯武装分子在塞瓦斯托波尔至少控制了一艘停泊在那里的乌克兰战舰。

In the footage from the attack on Sevastopol, the drone charges through a hail of gunfire with gay abandon.

在袭击塞瓦斯托波尔的镜头中，无人机在一阵枪林弹雨中肆无忌惮地冲锋。

Interior Minister Arsen Avakov wrote on his Facebook page that armed men were blocking the Belbek airport in the Crimean port of Sevastopol.

内政部长阿卡科夫(Arsen Avakov)在Facebook上发帖称，武装分子在克里米亚塞瓦斯托波尔港口堵塞了贝尔贝克机场。

The Russian-installed governor of Sevastopol hasn't offered any details, saying only that emergency services have been dispatched to the site of the strike.

俄罗斯任命的塞瓦斯托波尔州长没有提供任何细节，只是说紧急服务已被派往罢工现场。

Russian troops have used armoured vehicles to force their way into a large military airbase near the Crimean city of Sevastopol.

俄罗斯军队使用装甲车强行进入克里米亚塞瓦斯托波尔市附近的一个大型军事空军基地。