I’m tired of picking up after you!

【pick】我烦透了总是跟在你屁股后面收拾！

Sure beats picking up after my dad at home.

肯定比在家给老爸收拾烂摊子好玩。

And I was so happy that you were picking up after yourself.

我还很高兴你终于开始自己捡起脏袜子了。

Washing the dishes. Picking up their clothes. These are forms of " picking up after somebody" .

洗碗。 捡起他们的衣服。 这些是“追赶某人” 的形式。

It frustrated her to sit among a mountain of papers; but the role of a background worker, patiently picking up after Jo, also suited her.

整天埋头在纸山案牍中，难免会有些沮丧，但是做一位幕后工作者，耐心地接过乔尚未完成的任务，倒也很适合她。

Well, to be sure, we must all die; only that gentleman said, he was quite picking up after his trouble about Mrs. Hale's death'.

好吧，可以肯定的是，我们都必须死；只有那位先生说，他在为黑尔夫人的死而烦恼之后，精神振作起来了。