We're picking up on memories of early childhood.

我们受到童年时期的记忆影响。

Just picking up on some of the questions flooding in here.

只是讨论一下这里充斥着的一些问题。

[Jamie] I'm not picking up on the stripes, Ebbers.

我才不会去看条纹呢，埃伯斯。

Sir, we started picking up on a garbled signal.

阁下 我们收到了一个乱码信号。

They found that dogs are adept at picking up on social cues.

他们发现，狗善于察觉社交暗示。

I want to move like heebie-jeebie, I say picking up on the cue.

我想像希比吉比一样晃，我学她的样儿说。

I mean, if M.J.'s picking up on it, how am i supposed to fix that?

如果M.J.会错意了 该怎么补救呢?

I feel like I'm picking up on another flavour outside of chocolate flavour and cookie flavour.

我觉得在巧克力味和饼干味之外，我还闻到了另一种味道。

Worse still, the conventional process for recruiting people is often better at picking up on other qualities.

更糟糕的是，传统的招聘流程往往更善于捕捉到其他品质。

They're not anything inherent to the mathematics, it's just your brain kinda picking up on stuff.

这些方法不是数学内在的东西，只是你的大脑注意到的。

The physiological data from these two students revealed their bodies were picking up on something in Smith's voice.

这两名学生的生理数据表明，他们的身体注意到了史密斯声音中的某些东西。

We're extremely good at picking up on signals. What we can then do is trigger the appropriate response.

我们也非常擅长获取信号。然后我们会产生一种适当的情感反馈。

I look forward to picking up on that conversation later.

我期待着稍后再谈那次谈话。

Like what they're picking up on?

就像他们正在关注的那样？

Like infrared vision or picking up on the stock market or whatever.

就像红外视觉或股市上涨之类的。

Think you're picking up on our theme here.

你肯定体会到我们取名的主题了。

I'm not really picking up on things lately.

我最近不太在状态。

I am definitely picking up on suspicious activity here.

我发现这里有可疑活动。

Thanks for picking up on it.

多亏了你懂行。

What are you picking up on that and what do you think's likely?

您对此有何看法？ 您认为可能发生什么？