Then, turning toward the orb of day, whose last rays were licking at the sea's horizon

然后，回过身来，他面对着最后光芒正射在大海水平线上的太阳，喊道。

I see the shore of Cumberland, running north to St. Bee's Head; on the sea horizon a faint shape which is the Isle of Man; inland, the mountains, which for me at that time guarded a region of unknown wonder.

我看到坎伯兰的海岸， 向北延伸到圣比峰； 在海平面上一个模糊的形状是马恩岛； 内陆，山脉，当时对我来说， 它守卫着一片未知的奇迹。