Close by the islet a schooner yacht lay to, and a well-manned boat was pulling vigorously for the shore.

靠近小岛停泊着一艘纵帆游艇，一艘配备齐全的小船正在大力靠岸。

The schooner yacht was still in the same place; and it flashed for a moment through my mind that this might be the Red Earl bringing the owner of the pavilion and his guests.

纵帆游艇还在原地； 我的脑海里闪过一瞬间， 这可能是红伯爵带来了阁主和他的客人。