Packet gelatine has made making jellies and blancmanges so much easier.

袋装明胶使得制作果冻和奶油冻变得容易多了。

No, but a blancmange, no, not really.

不，但是牛奶冻，不，不完全是那个感觉。

Does it remind you of a flummery or a blancmange?

它会让你想到蛋奶果冻或者牛奶冻吗？

No, it's too, it's too, firm for a blancmange.

不，这太，对于牛奶冻来说，太硬了。

She snatched away their plates of mock something or other and slapped down a white, terrified blancmange.

她抢走了他们装着什么东西的盘子， 然后拍下了白色的、吓坏了的牛奶冻。

Ron examined an odd sort of pale blancmange closely, then moved it carefully a few inches to his right, so that it would be clearly visible from the Ravenclaw table.

罗恩仔细端详了一番，那是一种怪怪的、白生生的牛奶冻，然后他把它小心地挪到离他右手几英寸的地方，这样从拉文克劳奇桌子上就能清楚地看见它了。

The kitten was affectionate and interested and a good companion for someone whose seventh birthday party had consisted of a table with iced biscuits and a blancmange and cake and fifteen empty folding chairs.

这是一个很好的伴侣， 他的七岁生日派对包括一张桌子， 里面有冰饼干、一个烤肉和蛋糕， 还有十五把空的折叠椅。