Here also a few people were sauntering or sitting reading on the benches.

这里也有几个人在长椅上闲逛或坐着看书。

Baron von Xanten, pale and melancholy, was sauntering in the sun on the slope between the house and the all-the-year-round.

冯·克桑顿男爵脸色苍白， 神情忧郁，他在屋子和常年之间的斜坡上晒太阳。

She turned and saw her best friends, twins Rift and Rayne, sauntering back from a day trip out on the hunt.

她转过身，看到她最好的朋友，双胞胎 Rift 和 Rayne， 正从一天的狩猎之旅中悠闲地回来。

" Well, well, well, " drawled Snotlout, removing his knee from Fishlegs's stomach and sauntering over to where Hiccup was sitting.

" 好，" 鼻涕虫慢吞吞地说，把膝盖从小鱼腿的肚子里拿出来，悠闲地走到卡嗝坐的地方。

About five minutes later two gentlemen, whom idleness had led to explore these forgotten outskirts of London, came sauntering up the shadowy carriage drive.

大约五分钟后，两位闲散的绅士漫步在阴暗的马车道上，他们闲逛着探索伦敦这些被遗忘的郊区。

At this inopportune moment, Snotlout and Dogsbreath came sauntering past Stoick's house on the way back from the beach, their dragons on their shoulders.

就在这个不合时宜的时刻，鼻涕和狗呼吸从海滩回来的路上，肩上扛着龙，悠闲地走过斯托伊克的家。

Yeobright strained his eyes across the dark-green patch beyond the paling, and near the black form of the Maypole he discerned a shadowy figure, sauntering idly up and down.

约布赖特眯起眼睛往栅栏外面深绿色草地望去，在黑乎乎的五朔节花柱旁边，他看到有一个人影在来回踱步。

The word was so sharp, that in ten minutes Mr. Childers, sauntering about the market-place in a pair of slippers, had his cue, and Mr. Sleary's equipage was ready.

这个词太尖锐了，十分钟后，穿着一双拖鞋在市场上闲逛的奇尔德斯先生得到了提示，斯利里先生的装备也准备好了。

" I know that she is married to my cousin, " said Will Ladislaw, sauntering down the hall with a preoccupied air, while his German friend kept at his side and watched him eagerly.

“我知道她嫁给了我的表妹，”威尔·拉迪斯瓦夫说着，一副心事重重的神情从大厅走下来，而他的德国朋友则站在他身边，热切地注视着他。

By the time she reached the gate the boy was sauntering down the road, whistling carelessly; but she saw that a letter had been thrust between the slats and the crossbar of the gate.

当她到达门口时， 男孩已经在路上闲逛， 漫不经心地吹着口哨。但她看到一封信被塞进了大门的板条和横梁之间。

" King Aerys, gods grace him, " the old man said, too loudly. A guard came sauntering over to shut them up. The old man lost both his teeth, and there was no more talk that night.

" 伊里斯国王，诸神保佑他，" 老头道。他的声音太响了些，一个卫兵慢腾腾地晃悠过来，老头被打掉两颗牙，那晚无人再说话。

In this fine company sauntering enchanted, taking no heed of time, I at length entered the gate of the pass, and the huge rocks began to close around me in all their mysterious impressiveness.

在这群令人陶醉的好伙伴中，我漫不经心地漫步，终于进入了山口的大门，巨大的岩石开始以其神秘的威势向我靠近。

In the afternoon of December 16, when I was sauntering on the meadows, I noticed a massive crimson cloud growing in solitary grandeur above the Cathedral Rocks, its form scarcely less striking than its color.

12 月 16 日下午，当我在草地上闲逛时，我注意到大教堂岩石上方有一朵巨大的深红色云，孤零零地壮丽地生长着，它的形状几乎和它的颜色一样引人注目。

She saw unusual loiterers in the streets: men with their hands in their pockets sauntering along; loud-laughing and loud-spoken girls clustered together, apparently excited to high spirits, and a boisterous independence of temper and behaviour.

她在街上看到了不同寻常的游荡者：男人们把手插在口袋里闲逛； 大声笑声和大声说话的女孩子聚在一起， 显然情绪高涨， 脾气和行为也很独立。

Rosemary interrupted him. " But is that really Mary North" ? She was regarding a woman sauntering in their direction followed by a small group who behaved as if they were accustomed to being looked at.

罗斯玛丽打断了他。 “但那真的是玛丽·诺斯吗”？她看到一个女人朝他们的方向闲逛，后面跟着一小群人，他们的举止就好像他们习惯了被人注视一样。

Here was Mr. Harvey Malone, a young specimen in an earlier stage of development, trying to marry Henrietta Lamb, and now sauntering over to speak to Alice, as a time-killer before his next dance with Henrietta.

这是哈维马龙先生，一个处于早期发展阶段的年轻标本，正试图与海瑞塔兰姆结婚，现在正闲逛过来和爱丽丝说话，作为他与海瑞塔下一次跳舞之前的时间杀手。

Have greatly enjoyed all this huge day, sauntering and seeing, steeping in the mountain influences, sketching, noting, pressing flowers, drinking ozone and Tamarack water. Found the white fragrant Washington lily, the finest of all the Sierra lilies.

非常享受这一重要的一天，漫步和观赏，沉浸在山间的影响中，素描，注意，压花，喝臭氧和落叶松水。找到了白色芬芳的华盛顿百合，这是所有塞拉利昂百合中最好的。

Awkward, lumbering bears, the Don tells me, love to wallow in them in hot weather, and deer with their sharp feet cross them again and again, sauntering and feeding, yet never a lily have I seen spoiled by them.

笨拙笨拙的熊，唐告诉我，喜欢在炎热的天气里打滚，鹿用它们锋利的脚一次又一次地穿过它们，漫步和觅食，但我从未见过百合花被它们宠坏了。