After that, they broke the Sabbaths right along as fast as they turned up.

在那之后，他们一出现就打破了安息日。

I also have some sabbath and some beastie boys.

我还有些重金属和朋克音乐。

You have despised my holy things and desecrated my Sabbaths.

你藐视了我的圣物，干犯了我的安息日。

They have also done this to me: At that same time they defiled my sanctuary and desecrated my Sabbaths.

此外，她们还有向我所行的，就是同日玷污我的圣所，干犯我的安息日。

It is a day of sabbath rest, and you must deny yourselves; it is a lasting ordinance.

这日你们要守为圣安息日，要刻苦己心；这为永远的定例。

That first day when I was alone with him, he seemed to take me to some kind of sabbath.

第一天，当我单独和他在一起时， 他似乎带我去了某种安息日。

All the time that it lies desolate, the land will have the rest it did not have during the sabbaths you lived in it.

地多时为荒场，就要多时歇息。地这样歇息，是你们住在其上的安息年所不能得的。

We usually spent our Sabbaths at the opening, on which days our master would gather all his slaves about him, and read and expound the Scriptures.

我们通常在开幕式上度过安息日，在这几天我们的主人会召集他所有的奴隶， 阅读和解释圣经。

On the Sabbaths and New Moons the people of the land are to worship in the presence of the Lord at the entrance of that gateway.

在安息日和月朔，国内的居民要在这门口，耶和华面前敬拜。

More ecclesiastical Latin loanwords continued to be introduced, even as late as the 11th Century, including chorus, cleric, creed, cross, demon, disciple, hymn, paradise, prior, sabbath, etc.

更多的教会拉丁语外来词继续被引入， 甚至晚至 11 世纪， 包括 chorus、cleric、creed、cross、demon、disciple、hymn、paradise、prior、sabbath 等。

Toward the church they thronged with slow sabbath deliberation, the women and children went on in, the men stopped outside and talked in quiet groups until the bell ceased ringing.

妇女和儿童继续走进去， 男人们在外面停下来， 成群结队地小声交谈， 直到钟声停止响起。

He was twenty miles away at that time. When he left the house he drove rapidly to town, overreaching the slow sabbath groups and the peremptory bells along the broken air.

那时他在二十英里以外。当他离开房子时，他迅速开往镇上，越过缓慢的安息日团体和断断续续的空气中专横的钟声。

Then the land will enjoy its sabbath years all the time that it lies desolate and you are in the country of your enemies; then the land will rest and enjoy its sabbaths.

" 你们在仇敌之地居住的时候，你们的地荒凉，要享受众安息，正在那时候，地要歇息，享受安息。

The land enjoyed its sabbath rests; all the time of its desolation it rested, until the seventy years were completed in fulfillment of the word of the Lord spoken by Jeremiah.

这就应验耶和华藉耶利米口所说的话：地享受安息。因为地土荒凉便守安息，直满了七十年。

For the land will be deserted by them and will enjoy its sabbaths while it lies desolate without them. They will pay for their sins because they rejected my laws and abhorred my decrees.

他们离开这地，地在荒废无人的时候，就要享受安息。并且他们要服罪孽的刑罚，因为他们厌弃了我的典章，心中厌恶了我的律例。

For six days work is to be done, but the seventh day is a day of sabbath rest, holy to the Lord. Whoever does any work on the Sabbath day is to be put to death.

六日要作工，但第七日是安息圣日，是向耶和华守为圣的；凡在安息日作工的，必要把他治死。’

For six days, work is to be done, but the seventh day shall be your holy day, a day of sabbath rest to the Lord. Whoever does any work on it is to be put to death.

六日要作工，第七日乃为圣日，当向耶和华守为安息圣日；凡这日之内作工的，必把他治死。